昆汀 · 塔伦蒂诺亲口承认,他曾 " 开除 " 伊莎贝尔 · 于佩尔。同一部《无耻混蛋》的筹备期里,梅拉尼 · 罗兰也在一次剧本围读后被撤下项目。
这两段选角经历出自杰伊 · 格伦尼关于 2009 年电影《无耻混蛋》制作过程的新书。于佩尔离开后,她的角色转交张曼玉。罗兰被撤下后打电话争取到重试机会,最终出演女主角肖莎娜 · 德雷福斯。
报道引用的是塔伦蒂诺在书中的原话。于佩尔为何出局、张曼玉如何接手,主要依据这位导演本人的回忆与解释。

据多家媒体援引新书,于佩尔原定出演阿达 · 米米厄夫人。这名巴黎影院的主人在剧中收留了肖莎娜,是女主角命运线上的一个关键人物。
塔伦蒂诺说:" 我开除了她。" 他给出的第一个原因是合同,称双方的合同存在问题。至于问题具体出在哪里、责任在谁,书中引述的内容没有展开,于佩尔方面的说法也未见于报道。
按塔伦蒂诺的描述,合同问题迟迟没有解决," 一直拖着 "。他把这段停滞当作选角推进中挥之不去的障碍。
压垮这条选角线的,是于佩尔没有出席剧本围读。塔伦蒂诺在书中说:" 在我看来,如果你被选中了却不在那张桌子旁,我就不欠你任何东西!你可能被开除,尤其是当我对别人在你缺席时的表现感到兴奋的时候。"
他如此看重围读,有自己的道理。据美国 AV 俱乐部网站和印度时报援引,塔伦蒂诺称围读是他前期筹备中最兴奋的一天," 是我最接近第一次看到这部电影的时候 "。在此之前,剧本只由他自己读,或读给朋友听。
于佩尔未出席围读后,塔伦蒂诺说:" 那我们就改选了玛吉。" 张曼玉由此接替于佩尔,出演米米厄夫人。

这条接替线最终没有走上银幕。印度斯坦时报称,张曼玉为该角色拍摄了戏份,但相关段落在最终剪辑中被全部删除。
塔伦蒂诺在书中解释:" 玛吉在片中表现得非常好,但观众不需要知道肖莎娜是怎么得到这家影院的。" 在他看来,一张写着 " 四年后 " 的字幕卡,加上肖莎娜交代影院继承自姑母的一句台词,就足以接上剧情。
张曼玉本人当年对删戏并不在意。2009 年影片在戛纳首映后,她在香港对记者表示,塔伦蒂诺从戛纳打电话向她解释,为了控制片长必须剪掉她的戏份。她说 " 真的觉得没什么大不了 ",并称 " 这对演员来说很常见 "。
离开这个项目的于佩尔,此后仍在银幕上屡获认可。她凭保罗 · 范霍文执导的《她》,获得 2017 年奥斯卡金像奖最佳女主角提名。
罗兰的波折同样发生在围读桌上,只是原因换成了表现。塔伦蒂诺在书中说:" 梅拉尼 · 罗兰的围读很糟糕,糟糕得连‘糟糕’都算不上。" 紧接着是一句干脆的结论:" 梅拉尼很糟糕,所以我开除了她。"
那次围读之后,罗兰被撤下《无耻混蛋》项目。对一名已经入选的演员来说,这意味着角色已经到手又丢掉了。
罗兰没有就此放手。据印度斯坦时报和印度时报援引新书,她打电话给塔伦蒂诺,解释围读当天自己身体不适,并表示会自己飞到德国、自行住进酒店等候:" 我知道你很忙,但我会一直等到你再见我一次。"
这份坚持换来了松动。美国 AV 俱乐部网站称,导演被她打动,同意 " 回到原点 " 重新考虑。条件也随之摆上桌面:先与他进行三天排练,之后再决定她是否适合出演肖莎娜。

据报道,罗兰在第二次尝试中表现出色,重新拿回了肖莎娜 · 德雷福斯一角。从围读失利、被撤下,到主动求一次机会、通过三天排练,她把丢掉的角色争了回来。
罗兰最终出演《无耻混蛋》的女主角肖莎娜 · 德雷福斯,这位影院主人的复仇故事成为影片的主线之一。
多年后回顾此事,塔伦蒂诺在书中说:" 我爱梅拉尼。" 他表示,如果谈的不是《无耻混蛋》的制作,他根本不会再想起那次围读," 原因很简单,梅拉尼就是我的肖莎娜 ",并称她 " 表现得非常好 "。
塔伦蒂诺的选角标准集中在围读表现。于佩尔因合同拖延和未出席围读被撤换;罗兰因围读表现不佳被撤下,但通过三天排练重获机会。
影片后来交出了亮眼的成绩单:全球票房超过 3.2 亿美元,获得包括最佳影片在内的八项奥斯卡金像奖提名。
片中另一名演员克里斯托弗 · 瓦尔兹凭汉斯 · 兰达一角,捧回奥斯卡金像奖最佳男配角奖,为这部电影留下最具分量的一座奖杯。
两次撤换的来龙去脉由此清楚:按塔伦蒂诺的说法,于佩尔因合同拖延和缺席围读被撤换,接替她的张曼玉拍完戏份后被整段剪去;罗兰因首次围读表现糟糕被撤下,靠一通电话和三天排练重获机会,最终成为银幕上的肖莎娜。


登录后才可以发布评论哦
打开小程序可以发布评论哦