钛媒体 4小时前
小菜园掉入了“翻台率陷阱”
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_caijing1.html

 

文 | 财报纪

餐厅的生意好不好,过往最直接的答卷是:有没有人排队,一张桌子一天能接待几轮客人。

2026 年上半年,小菜园整体翻台率从上年同期的 3.1 次升至 3.5 次,堂食收入增长 18.1%。但公司总收入增长 7% 的同时,净利润下降 24.3%,净利率降至约 10%。

(财报⼀图流如下图所示,单位:亿元,来源:企业财报,财报纪整理)

更值得注意的是,同一批 617 家门店,翻台率有所回升,销售额却下降了 12.5%。堂食的热闹与门店整体收入之间,出现了一道缺口。

小菜园虽然不是中国餐饮行业最典型的餐饮品牌,但是弱化外卖加码堂食这条路,现阶段并不常见,值得我们去观察。

而透过财报来看,我们认为:现阶段小菜园的增量还是来自于扩店,外卖并不是餐饮行业不赚钱的核心理由。对于餐饮行业的从业者和投资人而言,真正需要关心的,也不应该是短期的数字表现。

新店撑增长,老店拖后腿

2026 年上半年,小菜园集团营业收入由上年同期的 27.14 亿元增至 29.03 亿元,同比增长 7%。但把增长拆到门店层面,景象并不相同。 

集团收入增长,并未体现为原有门店的销售恢复。同期,纳入同店比较的 617 家小菜园门店,销售额由上年同期的 25.29 亿元降至 22.11 亿元,减少约 3.17 亿元,降幅 12.5%。同店日均销售额从约 2.27 万元降至 1.98 万元,每天减少约 2843 元。

从同店收入来看:同店的日均销售额减少约 2843 元,按 30 个营业日计算,相当于每个月少约 8.5 万元收入。餐桌周转改善之后,门店总收入仍有明显缺口,新增客流带来的收入贡献,尚未抵消降价及业务结构调整的影响。

并且对比行业来看,小菜园的同店销售下降,并不能完全归因于消费环境。今年同期,行业龙头海底捞靠优化门店网络稳住了基本盘:海底捞餐厅的经营收入下降 4.0%,但 1163 家同店销售额仅下降约 1.3%,同店翻台率持平在 3.9 次,人均消费 97.0 元、同比微降。而小菜园 617 家同店销售额下降 12.5%、堂食人均下降 11.6%,降幅明显更大。

两家公司品类、价格带和外卖结构不同,同店降幅不能直接用来衡量竞争力高低,但对照至少说明:餐饮企业的同店表现并未同步变化,小菜园的承压不能全部归入行业环境。放价是小菜园自己的主动选择。

那么,公司的增长从哪里来?

主要的增量还是在扩店。截至 2026 年 6 月底," 小菜园 " 品牌门店达到 824 家,较上年同期增加 152 家。

从数字层面来看,将 " 小菜园 " 品牌总收入扣除上述同店收入,未纳入同店样本的门店收入,由约 1.63 亿元增至 6.45 亿元,增加约 4.83 亿元。最终推动 " 小菜园 " 品牌收入增加约 1.66 亿元。

加码堂食,降低外卖,小菜园 " 反着走 "

从收入结构上看,2026 年上半年,小菜园堂食收入由 16.47 亿元增至 19.45 亿元,同比增长 18.1%;外卖收入则由 10.57 亿元降至 9.45 亿元,同比下降 10.6%。堂食占集团收入的比重,从 60.7% 升至 67.0%。

小菜园在中报中明确表示,经营重心正向堂食调整,同时更加专注于品质外卖。这意味着,小菜园正在重新选择门店服务的顾客和订单,而不只是增加销售规模。

吸引顾客回到餐桌的重要手段,是降低消费门槛。2025 年末调整堂食价格,并推出 88VIP 会员体系,进一步让利消费者。2026 年上半年,堂食人均消费由 57.1 元降至 50.5 元,下降约 11.6%;整体翻台率则从 3.1 次升至 3.5 次。

外卖端则呈现出另一种变化。上半年订单量由 1680 万笔降至 1470 万笔,减少 12.5%;按披露数据粗算,每笔订单对应收入由约 62.9 元升至 64.3 元。

外卖收缩也节省了部分支出。同期,外卖服务开支由约 1.82 亿元降至 1.66 亿元,减少约 1541 万元。不过,以集团披露的外卖收入粗算,外卖服务开支相当于外卖收入的比例,由约 17.2% 升至 17.6%。因此,服务开支总额下降,主要体现为业务规模缩小,不能直接视为每笔外卖的履约负担减轻。

目前来看,加码堂食似乎并没有改善小菜园的盈利能力。

费效下滑,越忙越不挣钱

从经营层面来看,小菜园的表现其实并不差,今年的翻台率却从 3.1 次升至 3.3 次。餐桌周转有所改善,但净利润较去年下滑了 410bp。

换句话说,虽然翻台率有所上涨,但是客单价下滑更明显,这一点在成本结构中尤为突出:

今年上半年,小菜园原材料及消耗品支出由 8 亿元增长至 9.4 亿元,占收入比重从 29.6% 增长至 32.3%。同期,员工成本由 6.7 亿元降至 8.3 亿元,占收入比重从 24.5% 增长至 28.5%。

换算下来,每 100 元收入对应的食材与人工支出,由约 54.1 元增加至 60.8 元。在支付租赁、折旧、水电和其他经营费用之前,剩余空间已经减少约 6.7 元。

很明显,降低消费门槛、增加堂食客流,需要同时承担更多出餐和服务投入。

餐饮品牌,不该把速度当答案

其实翻台率和盈利能力偏离,在餐饮行业并不稀奇。九毛九 2026 年上半年收入下滑 13.2%,翻台率回暖的是太二,从 3.1 次回到 3.5 次,前提是集团净关店 123 家、新开仅 4 家,同店增长 7.4% 建立在关掉近两成自营门店之后的幸存者身上。

呷哺呷哺连续五年亏损,2026 年上半年再关 173 家门店,收入下滑 23%。忙起来的餐厅和不挣钱的报表同时出现,成了这个行业这一年的标准组合。

餐饮行业过去的标准范式是,业绩一难看,矛头习惯先指向外卖平台。但是小菜园上半年的答卷,显然证伪了这个命题。放弃外卖并不能提升企业的盈利能力,堂食也需要降价引流。

翻台率回升之所以不再等同于利润修复,根源就在这里。降价让利确实能把客流拉回来,但客流回来之后,每一轮翻台都要重新支付食材、人工和水电。堂食的固定成本可以靠翻台摊薄,可变成本不会。

真正的困境,是餐饮行业的价格带在系统性下移,而成本结构不具备同比例收缩的能力。 

2026 年上半年全国餐饮收入 28255 亿元,同比增长 2.8%,增速从 1 — 2 月的 4.8% 逐月收窄到 6 月的 1.2%。中小餐饮的平均净利率只剩 2% 到 5%,行业平均净利润率落在 3% 至 8% 的区间。

并且更关键的是,随着餐饮行业供应链的完善,现阶段餐饮的品牌影响力早就大不如前,消费者可选择的范围也在迅速扩张,同业竞争压力也大。

这才是餐饮品牌集体依赖新店扩张的底层原因。

但把视线拉远一点,小菜园的处境不只是它一家的问题。餐饮品牌化这件事本身没有错,连锁化、标准化、供应链集中,都是行业走向成熟的必经之路。问题出在品牌化之后的那一步——资本化。

资本市场要的是增长,最好是每个季度都能看见的增长,是一个可以讲清楚的、线性向上的故事。

餐饮偏偏不是这样一门生意。增长受制于物理半径,一家店能辐射的客流有上限;利润受制于成本刚性,食材和人工不会因为翻台率上升就自动变薄;扩张受制于单店模型,新店开得越快,老店被分流得越早。

这些约束不是经营能力的问题,是餐饮这门生意与生俱来的结构。所以餐饮企业一旦进入资本市场,就不得不用一种并不擅长的语言说话。

Domino ’ s 在澳门的过度扩张把股价达到腰斩,麦当劳和 Yum! Brands 靠加盟 royalty 而非直营开店拿到高利润,泉盛在日本餐饮规模缩减近 20% 的十几年里靠单店效率成为股王。

全球餐饮资本化的历史,反复验证同一条规律:资本市场奖励的是可验证的现金流,不是开店的故事。

对于餐饮行业的投资者而言,一两个季度的业绩数据,未必能说明太多问题。对于餐饮行业的经营者而言,增长的速度值得留意,但扩张的节奏,也值得留有余地。

速度从来不是长坡厚雪的另一个名字。

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…