中国侨网 3小时前
特朗普推动联邦机构 “全英文运作”,多部门着手撤除外语服务
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

近日,美国司法部发布执行指引,落实此前特朗普行政令,要求联邦机构排查并撤除非必要的多语种公共服务内容,涵盖政府网站、办事表格、公务信函、内部文档以及机构使用的 AI 工具,推动联邦公务以英语为默认语言,仅少数法定情形可保留翻译版本。

据报道,特朗普早在 2025 年 3 月签发行政令,将英语定为联邦层面官方语言,同时废止克林顿时期要求联邦机构为英语能力有限民众提供语言协助的政策。彼时行政令并未强制各机构立即删除已有的多语种服务,本次司法部的指引进一步细化执行要求,提出 " 各机构应努力做到完全只用英语来运作 "。

相关报道截图

新规覆盖范围广泛,包括政府公告、法规文本、业务申请表、联邦官网、教育资源、部门内部文件以及机构使用的人工智能工具。据相关统计,全美约 2700 万人存在英语读写听说方面的困难,政策调整或将对这一群体获取联邦公共服务产生影响。

指引设置有限例外情形,仅两类场景可继续保留翻译版本:一是法律明文强制要求提供翻译;二是关乎机构核心使命、无法省略翻译的情形,例如国家安全、医疗健康相关服务。其余非英语项目,司法部鼓励各机构自查并裁撤。

住房和城市发展部早在今年 8 月便取消全部非英语服务。国土安全部、教育部、财政部陆续撤下网站外语内容。美国总务管理局本周关闭运行超过 20 年的联邦政府门户网站 USA.gov 西班牙语页面,访问该页面将直接跳转英文版本。

移民政策研究所政策分析师雅各布・霍夫施泰特接受媒体采访时预测,未来会有更多联邦机构下架多语种内容、缩减语言配套服务。民权律师、前司法部民权官员迈克尔・穆勒对此表达担忧,认为限制翻译服务或将拖累政府办事效率,影响民众向联邦机构提供线索、报税等基础事务。

报道同时指出,州政府、地方政府以及接受联邦资金的机构,仍受民权法规约束,需继续提供语言协助。对在美华人而言,办理税务、住房、教育等联邦业务时,如习惯中文材料,可趁网页尚未清理完毕提前保存相关文件;前往州及地方公立机构办事,仍可依法申请翻译服务。

这份指引的公众意见征集期持续至次年 1 月 11 日,在美居民与社区团体可在窗口期内通过《联邦公报》网站提交书面反馈。

来源:中国侨网综合

智客推

智客推

ZAKER 智客推 GEO | AI 时代的品牌认知解决方案

一起剪

一起剪

ZAKER旗下免费视频剪辑工具

相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…