ZAKER南京综合 2017-01-10
一生只够爱一人 快来查收这封来自民国的英文情书!
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

说起近代经典的爱情小说,小伙伴们会想到哪些? 扬州名人李涵秋的《广陵潮》;徐枕亚的《玉梨魂》;张恨水的《啼笑因缘》。这些作品都歌颂了美丽的爱情故事! 今天的新闻,小编也想从一段扬州民国时期美丽的爱情故事说起。 这是一封来自上世纪 30 年代的情书,全英文书写。男女主人公用短短几行字演绎了一场," 一生只够爱一个人 " 的民国爱情范。

阴差阳错 陪表姐相亲 男方却对她一见钟情

1 月 9 日,记者在扬州市档案馆看到了一封由英文写就的上世纪 30 年代的信件,以及一张黑白照片。通过这封信件和照片,你可读懂一段美丽的爱情故事。 这是一封来自上个世纪 30 年代的情书。信件用英文写成,翻译成中文,意思就是:" 亲爱的,1933 年 10 月 22 日我在南京收到了你的照片,对着照片深深的一吻,你知道么?想你的丁叔和。"

英文情书,就在这张单人照的背面

照片里的主人翁叫党庆兰,1918 年出生于扬州,祖籍陕西。情书的作者名叫丁叔和,生于 1912 年,祖籍扬州。 据悉,两人的相识颇为有趣,有一点像是鸳鸯蝴蝶派作家写的言情小说的味道。 1933 年初春,16 岁的党庆兰陪表姐与丁叔和相亲。在这次相亲中,丁叔和并未看上党庆兰的表姐,却对容貌清秀、性格活泼的党庆兰一见钟情。 当时的党庆兰年龄尚小,这段恋情遭到女方家长的反对。然而在爱情面前,丁叔和展现出了锲而不舍的精神,最终党庆兰和她的家人被丁叔和的真心所打动,但党父还是提出一个要求,那就是要再留女儿在身边两年,两年后两人可以成婚。 虽有百般不愿,但丁叔和最终同意了这个要求。

当时,丁叔和常年在上海和南京两地工作,时间和距离并没让二人轻言放弃爱情,两年的鸿雁传书,反而更增添了坚定和美好。1935 年 10 月 1 日,他们终于在扬州当时颇负盛名的新胜街绿杨旅社举行婚礼,正式结为夫妻。

三媒六证 一张婚书钩沉民国婚礼情况

1 月 9 日,记者看到了丁叔和与党庆兰的婚书。 泛旧的婚书上印红色篆体 " 结婚证书 " 四字的暗纹,字体格式为繁体、竖写。证书内容主要包含:新人的姓名、生辰、籍贯、结婚时间、地点、结婚证词、证婚人、介绍人、主婚人姓名及红色印章。其中介绍人 3 位,符合 " 三媒六证 " 的传统。

结婚证书由当时上海大东书局印制,上方印有 " 百年偕老 " 字样,四周印有凤凰、绶带等喜庆吉祥图案,还有浪漫新潮的玫瑰花语,左上方贴有 4 张 " 国民政府印花税票 "。

据资料记载,民国时期结婚过程是一件相当繁琐的事情,结婚人、证婚人、介绍人、主婚人皆要到场。不同于现在民政部门所发的结婚证,当时的结婚证书没有统一的格式,而是民间印制,由当事方填写并贴上印花税,为表正式。

感受时髦 一张婚纱照展现当时时尚

20 世纪初的中国正处于社会转型期,在西学东渐的影响下,男女的恋爱观念和结婚形式都发生了重大变化,呈现出中西合璧的特征。 在当时,年轻一代的婚恋观产生明显变化。受 " 五四 " 运动新思潮影响,民主解放的思想逐渐深入人心,民国初期,扬州城区青年向往自由恋爱、自主选择婚姻较为流行。虽说相亲、说媒等传统婚恋方式还存在,但基本已告别 " 掀开盖头方见容貌 " 的做法。父母意见仍起到关键性作用,但也不再是 " 一言堂 " 包办婚姻。 与此同时,新式婚姻的契约精神逐渐显现。

民国时期,城市夫妻不仅沿用拜堂成亲的传统婚礼习俗,而且以书面形式缔结婚约,以获各方认可。 据了解,丁叔和和党庆兰结婚时,特地拍摄了结婚照,这在当时算是比较新潮的。新娘穿着偏中式的新式长款婚纱礼服和蕾丝的罩纱,手捧一束鲜花,新郎则身着传统长袍和马褂,胸前别一朵鲜花。

丁叔和与党庆兰与晚辈们的合影

两位老人的孙女丁蓉向现代快报记者表示,爷爷是个非常硬铮的人,在两位兄长参加革命,一位姐姐出嫁之后,他自觉担起家庭的重任。不仅和奶奶一起养老人育子女,还养育年幼的弟弟、小舅爷、侄女、外甥等,更培养了我大伯这样新中国第一代大学生。家族各房亲戚提起四大大,无不十分敬重。" 我爷爷的两位兄长都参加了革命,其中二兄是地下党,在解放前牺牲了,是我爷爷把侄女养大的。"

党庆兰和子女的合影 丁蓉供图

这个时期的恋爱与婚礼受时代背景的影响,不断地过渡与转变,冲破旧束缚、接受新思潮。从一张张老照片中,我们仍能感受到 " 一生只够爱一个人 " 时代浪漫。 丁叔和和党庆兰婚后育有 7 个子女,孙辈 8 人。两位老人先后于耄耋之年在睡梦中离世,一生平安。(记者 藏晓松 编辑 夏筠 本文部分内容来源于扬州晚报微信公众号)

相关标签

一人 英文 一生
相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论