现代快报讯（记者 郑文静）随着国际文化交流的日益密切，中外舞蹈演员的交流演出越来越多。不过，由国外艺术家直接导演编排一出中国传统文化题材的舞剧，你见过吗？

4 月 13 日下午，由江苏省文联主办、省舞蹈家协会承办的 2017" 春之舞 " 中荷舞蹈节在宁举行新闻发布会，宣布将于 4 月 25 日至 29 日在南京举办系列活动。期间，来自荷兰的多个舞蹈团和江苏歌剧舞剧院、无锡歌舞剧院，将在南京、常州、徐州等地为广大观众奉上精彩演出，包括 8 台 10 场中荷两国艺术家的舞剧及现代舞演出，还有跨国舞蹈学术交流将在南航、南师、南艺等省内高校举办。

其中，荷兰与江苏艺术家合力打造的舞剧《聊斋——竹青》成为媒体关注焦点。

聊斋竹青是中国古代传奇故事之一

《聊斋——竹青》舞剧取材于传统聊斋故事，将由荷兰艺术家负责导演，荷兰多位舞蹈家和来自江苏的 4 位舞蹈家共同演出，目前舞剧的第一稿已经基本完成，正在修改中。

聊斋，是中国人非常熟悉的古代经典，荷兰的舞蹈家能够理解并顺利导演编排出这出舞剧吗？省文联的工作人员坦言，一开始困难很大，不仅是语言障碍，中荷舞蹈家对于舞蹈的不同理解和演绎也经历了很长时间的磨合。" 现在，荷兰的舞蹈家越来越喜爱中国的故事，中国的舞蹈家也在学习国外现代舞的风格，融合越来越顺利。相信最终效果，会让中国观众耳目一新。"

此外，中国与加拿大艺术家联合奉上的舞剧《丹顶鹤》，跨界舞台剧《舞雷雨 • 香君梦》；以及荷兰舞团带来的非常先锋前卫的汽车舞蹈沙龙、舞蹈影视展览等，都有着非常独特的吸引力，将在 4 月 25 日至 29 日期间掀起南京观众的关注热情。

中荷舞蹈节海报

（编辑 刘魏）