《我的先生夏目漱石》日前由社科文献出版社出版。这是一部妻子关于丈夫的深情回忆，一部日本 " 国民大作家 " 的婚姻生活史，温情，细腻，坦率，生动。这也是该书简体中文译本首次面世。

讲述者夏目镜子，20 岁嫁给当时还是普通英文教师的夏目漱石，直至漱石去世，二人一同走过 20 年波澜起伏的生活。镜子见证了漱石成为一代文豪的全过程，了解他的性格好恶、社会交往，以及文学创作背景。镜子与漱石一起经历了生活中的种种艰辛与安适，心酸与释然，爱与恨，乐与痛。她是很多日本人眼中的 " 恶妻 "，却始终有一股强大的力量，面对漱石的精神疾病，以及由此引发的粗暴行为，甚至离婚危机，理智且隐忍，一直陪伴在漱石身边。" 我一生中遇到很多男人，最爱的还是夏目金之助。"

镜子夫人依照时间顺序，从相亲开始，至葬礼结束，回忆了与漱石有关的 64 篇生活故事，事无巨细，毫不隐瞒。一个作为丈夫、父亲、师长、朋友、病人、猫奴的多面漱石跃然纸上。漱石作品中的猫和人，都能在回忆中找到原型。强烈的代入感，就像漱石其人其文的放大镜，刷新读者认知。发表之后，在日本引起轰动和广泛讨论，解开了关于漱石的种种谜团，让日本近代文学第一人夏目漱石的形象更加立体和鲜活起来，成为漱石众多回忆录中至关重要的一部作品，也成为理解和研究漱石的作品与思想不可或缺的资料。

作品通过两人的婚姻生活史，亦能窥见日本明治时代的社会风貌，如教育观念、婚恋习俗、住宅与饮食、服饰礼仪、人情世故，等等。

夏目漱石，日本近代文学第一人。鲁迅称其为 " 明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者 "。村上春树说：" 当人问我最喜欢的日本作家时，漱石这个名字总是第一个出现在我的脑中。"《朝日新闻》曾评选一千年以来最受欢迎的 50 名日本文学家，夏目漱石位居榜首。

作品由镜子口述，由小说家、夏目漱石的学生，也是夏目漱石的长女夏目笔子的丈夫松冈让整理。

松冈让在编后记中写道，迄今为止有关漱石先生的评传或研究为数不少，与同时代的文学家相比，其数量之多，几乎无出其右。只是大都着眼于局部，或稍有速成之嫌。这本回忆，既非研究，也非评传，甚至不是正确的传记。它只是遗孀的 " 回忆 "，而且其中一部分还只不过是 " 见闻录 "。本书对于漱石全集所起到的重要作用，是无法否认的。倘若全集是富丽堂皇的桃山风隔扇门，那么本书也可以看作隔扇门上的拉手，或者说是阅读全集时的放大镜。书的叙述，从性质上而言，大体以结婚生活为基调的 " 家庭中的漱石 " 和 " 妻子眼中的漱石 "；从年代而言，属于明治二十八年末（先生 29 岁、夫人 19 岁）以后的事情。可以说是结婚生活 20 年的如实记录，或直接或间接，事无巨细，只要是与漱石先生有关的，一切都依照记忆坦白地叙述出来。

《我的先生夏目漱石》是根据岩波书店纪念漱石逝世 100 周年推出的精装版，由旅日华人作家、芥川奖获奖作品译者唐辛子精心译校而成，较好地还原了明治时代的语言风格。

《我的先生夏目漱石》

【日】夏目镜子 口述，

【日】松冈让 整理

译者：唐辛子

社会科学文献出版社 2019 年 1 月

深圳晚报记者姚峥华