现代快报讯（记者 王子扬 舒越 胡玉梅 郑文静）近日，一个热帖《注意！这些字词的拼音被改了》刷屏，让众多网友惊呼自己 " 上了个假学 "。文章称，" 说服 " 原来读 shuì，现在念 shu ō；" 粳米 " 原来读 j ī ng，现在读 g ě ng；" 乡音无改鬓毛衰 " 的 " 衰 " 改读 shu ā i；" 一骑红尘妃子笑 " 的 " 骑 " 改读 qí。

学生时代的我们曾无比恐惧的错误读音，如今都成了正确的？

现代快报记者深入调查后告诉你，有些真，有些假，而我们已经找到了标准答案！

【乱象】

古诗里的 " 衰、斜、骑 " 读音，有的改了，有的没改

想知道一个字到底怎么念，找谁？新华字典！现代快报记者来到南京新华书店新街口店，翻开了正在售卖的第 11 版《新华字典》和第 7 版《现代汉语词典》。

《新华字典》中有些读音改了，有些没改。" 衰 " 是多音字，有一种读音是 shu ā i，还有一种读音是 cu ī。" 骑 " 虽然只有一个读音 qí，它有三种意思，其中骑兵、骑的马，标注为旧读 jì。" 荨 " 有两种读音，" 荨麻疹 " 念 xún，念 qián 时，这个字的解释是一种草本植物。 " 呆板 " 的 " 呆 " 只有一个读音念 d ā i，ái 已不见。

△《现代汉语词典》" 呆板 " 注音

《现代汉语词典》也是如此，有些词的读音改了，有些没改。比如 " 确凿 " 已经由 zuò 改成了 záo 、唯（w ě i）唯（w ě i）诺诺改为唯（wéi）唯（wéi）诺诺。但 " 粳米 "、" 靡靡之音 " 这些词就没有发生变化。

△《现代汉语词典》" 确凿 " 注音

现代快报记者还查阅了热门辅导书《小学生必背古诗词 75 首》，对于古诗里的 " 衰 "、" 骑 " 两个字注音，也出现了不同版本。

中国电影出版社 2016 年出版的这套书中，注音是 cu ī，而云南教育出版社同年出版的这套书中，注音 shu ā i。记者还查阅了长春出版社、天津人民美术出版社、浙江人民美术出版社、南京大学出版社、现代教育出版社等版本，仍没有找到一个公认的读音。

△中国电影出版社的注音

△云南教育出版社的注音

这下，可不怪网友和家长们疑虑重重了，因为书本给出了各种各样的答案。

【调查】

《语文》课本出版方：

这篇热帖不是 " 新 " 闻，一切源于 2016 年

" 网上突然火起来的读音帖，其实不是‘新’闻。" 苏教版语文教材的出版方、江苏凤凰教育出版社的工作人员告诉现代快报记者，这些争议读音，几乎都出自 2016 年中华人民共和国教育部公开发表的 《< 普通话异读词审音表（修订稿）> 征求意见公告》 。

" 审音表先后有三个版本。1963 年，《普通话异读词三次审音总表初稿》发布，对现代汉语的发音规范和普通话的推广起了积极作用。1985 年，国家语委、国家教育委员会、广播电视部联合发表《关于 < 普通话异读词审音表 > 的通知》，要求自公布之日起，文教、出版、广播等部门以及全国其他部门‘均以此表为准’，这是第二次修改。2016 年的 《< 普通话异读词审音表（修订稿）> 征求意见公告》 是第三次尝试修改。"

现代快报记者从中华人民共和国教育部的网站上，查到了 2016 年 《< 普通话异读词审音表（修订稿）> 征求意见公告》 ，并下载了这份表格。

可以看出，1985 年和 2016 年的两份表格有所不同。

比如粳米，1985 年版本为粳 j ī ng（统读），2016 年则改成了粳 g ě ng（统读）。比如荨麻疹，1985 年版本里备注了两个读音 qián 和 xún，2016 年改成了荨 xún（统读）。再比如游说，1985 年版本中只有一个读音 shuì；但是 2016 年版本中则分开了，把说服标注成 shu ō，而游说、说客则继续使用 shuì……

江苏语委权威答复：

2016 年审音表还在审定，请以 1985 年版本为准

2016 年的这次修订，是根据当前语言生活发展需要修订 1985 年发布的《普通话异读词审音表》，建立健全普通话语音规范标准体系。

教育部的公告显示，课题组曾向国家语委成员单位和各地语委发函征求意见；在北京、上海、广州分别召开座谈会听取部分省市代表意见；收集网民意见，共有 5 万多人参与了网上读音调查。最终形成《普通话异读词审音表（修订稿）》。

它，能否成为一切争议的答案？暂时不能。

2 月 19 日，江苏省教育厅语委就此问题，给予现代快报记者书面答复。

答复称，2001 年 1 月 1 日起实施行的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十条规定，" 学校及其他教育机构通过汉语文课程教授普通话和规范汉字 "，对于普通话异读词的读音、标音，都是以 1985 年国家语委等公布的《普通话异读词审音表》为标准的。

因语言生活发展需要，国家语委于 2011 年 10 月启动了新中国成立以来第三次普通话审音工作，并于 2016 年就《普通话异读词审音表（修订稿）》面向社会公开征求意见。目前，审音表已提交相关部门审定，但尚未公布。

《新华字典》编辑人员：

第 12 版即将出炉，但具体改动不方便透露

现代快报记者终于找到标准答案。不过，2016 版到底会在什么时候完成定稿并影响我们的生活呢？

记者从中国社会科学院语言研究所了解到，最新版的《新华字典》也就是第 12 版，很快会上市。但什么时候上市，会有哪些改动，是否会参考 2016 版审音表，对方表示不方便透露。

《新华字典》的出版方商务印书馆也不愿意多说。工作人员告诉现代快报记者，"《新华字典》是关乎文化民生的大事情，所以馆里非常重视，目前暂不开放采访。"

△南京大学出版社版《山行》注音

△杭州人民美术出版社版《山行》注音

【声音】

语文老师：一直教的就是 " 鬓毛衰（shu ā i）"

现代快报记者采访到了一位玄武区语文学科带头人。他透露，在以前的教材里，" 远上寒山石径斜 " 这句诗是没有注音的，但是老师们在教学的时候，会注意强调一下古音和今音两种读法。" 后来，新版本的教材做了调整，现在三年级的教材里已经把‘斜’注音为 xié，老师们在上课的时候，就会以教材写的为准。"

还有一位年轻的语文老师介绍说，她从开始教学工作时，学校里老师一直教的就是 " 鬓毛衰（shu ā i），" 有些诗词的古音比较难，考虑到小学生的接受能力，我们在日常教学过程中教的都是很常见的发音。" 她说。

家长：大人都弄不清何况孩子

对于读音的改变，现代快报记者采访了多位家长，有赞同的也有反对的。

有家长认为，自己上学那会儿，语文老师来来回回耳提面命，就是为了纠正几个读音。" 现在突然跟我们说，你们错了。让人很难接受。"

还有家长表示，汉语的确复杂，有时自己一个大人都弄不清楚，更何况是几岁的孩子。" 辨别读音虽然复杂，但我想它还是中国文化博大精深让人着迷的一部分。"

出版社：目前的讨论毫无意义

一位从事教材出版多年的业内专家直言，如今网上热热闹闹的讨论，毫无意义。因为 2016 年的审音表尚未定稿，网上热传那些读音修改，其实还没改，也不一定会真的改。" 读音修改与否，并不好笑，而是一件很严肃的事情。因为一旦真的定稿，那么所有的字典和教材都会强制跟着改变。我相信相关专家会非常慎重对待所有的修改。"

附：

这些字到底怎么读？标准答案如下

以下读音参考自《普通话异读词审音表》（1985 年版）

（编辑 高淼）