数学与自然是影响我们一生的学科。数学和科学思维完备的孩子，解决问题会更加高效与合理。然而这两种影响深远的知识和能力，也是最难学好的。对孩子来说，数学多少有些无趣、抽象。再加上，如果没有正确的引导，孩子很难主动运用课堂上学到的数学方法、科学知识去解决实际问题。久而久之，数学与自然就成了停留在书本上的枯燥学科。

《哇！这就是科学》系列专为 3-10 岁读者准备，分《超简单的数学》与《超有趣的自然》两册。用知识性与想象力交融的温暖小故事，讲述生活中无处不在的数学与自然科学。孩子们学习数学与科学，就像读故事一样简单。

《哇！这就是科学》出自波兰拥有 98 年出版历史的老牌出版社，作者贝阿塔 · 奥斯特洛维茨卡是国际安徒生提名奖获得者，国际儿童读物联盟波兰分会曾经将她的许多作品评选为年度好书。在数学和自然科学教育方面，优质的波兰教育做了很多探索，此次波兰最古老出版社与波兰最受瞩目的童书创作者紧密合作推出的《哇！这就是科学》系列，包含 33 个数学主题、22 个自然科学主题、176 幅手绘美图，从里到外透露着 " 综合教育 "、" 紧贴生活 " 的宗旨。

《哇！这就是科学》系列重视兴趣培养与知识运用，和教科书直白的讲解不同，书中的故事把数学与科学和日常的生活联系到了一起。贝阿塔 • 奥斯特洛维茨卡尤其擅长将知识和有温度的故事融为一体。她讲述的故事蕴含丰富的历史、童话以及奇幻元素，写给儿童的书籍常常使青少年和父母都爱不释手。多次举办画展的卡塔日娜 • 科沃捷伊图画中处处流露着孩童般的真情实感，她绘制的插图是对书中故事绝好的补充。读者时不时会被小主角们的机智、可爱或天真的话语逗笑，在潜移默化中产生对数学与自然的兴趣，在不知不觉中将课堂上学到的知识运用到生活中去。书中同时配有练习页面，小读者可以练习数字的写法、绘制几何图形，进而更有效地吸收知识。

在波兰，这套书被推荐作为小学生课堂补充读物，因为书中的主题涵盖数学课程中数与计算、量与计量、几何知识和科学课程中的物质科学、生命科学、地球与宇宙科学，内容层层推进。

《哇！这就是科学》系列故事幽默，语言轻快，被波兰读者赞为：" 这套用有趣故事讲知识的书，使正在上小学的孩子们用学校里学到的东西解决生活中的问题，他们还教会了自己的弟弟妹妹。丰富的插图不仅吸引了孩子，还吸引了作为父母的我们。"

小秀美童书馆引入该书后，特邀中国国际广播电台波兰语部副主任钟雷老师、节目签稿人赵霞老师担任译者，两位老师曾是华沙大学的访问学者、硕士留学生，在当地生活、学习，熟谙波兰文化，在翻译中逐字逐句追求完美，保证语言的灵动，为孩子呈现生动的形象、原汁原味的波兰风情。

故事爸爸李一慢曾说：" 当我们和孩子一起读那些无比美妙的童书，我们和孩子就自然而然地拥有了可以轻松走近对方心灵的语言与密码。"

《哇！这就是科学》书中每一篇小故事都可以大声地朗读出来，适合父母与孩子们一起阅读。

《哇！这就是科学》（共 2 册）

【波兰】贝阿塔 • 奥斯特洛维茨卡 著

【波兰】卡塔日娜 • 科沃捷伊 绘

钟雷 赵霞 译

广西科学技术出版社 2019 年 5 月

深圳晚报记者 姚峥华