我是一个四库馆的抄书员
写了小半辈子的字
我第一次知道 " 可怜 " 的 " 怜 " 字
不能这样写
只因这一个不规范的字
我的 boss 被记过 14 次
实在是太可怜可憐了
01
《四库全书》的编撰是一项浩瀚工程，当年光抄写人员就多达 3800 多人。200 多年后，大家再去研究《四库全书》会发现，每一部书上的字都是非常工整的，大小、字体都堪称一流。
看似整齐划一，其实也并非无懈可击。
他，乾隆三十一年进士，改庶吉士，授编修，官至礼部侍郎。放到现在，怎么也是相当于两院院士的人物了。
乾隆三十八年，四库全书开馆，他受任《四库全书》总校官兼武英殿提调。
乾隆四十九年，升任四库馆副总裁，与纪昀、陆锡熊等人，为编纂《四库全书》出力较多。
乾隆五十二年，乾隆在阅文津阁书时，发现很多错谬。总纂官纪昀、陆锡熊被斥责；而身为总校官的他，被罚得最重，甚至被革职、被抄家 ……
一生的命运，随着一部书的编撰，起起伏伏。
他就是陆费墀。
上周文脉君有细说。
在四库馆中，陆费墀一直任总校官。四库馆的校对工作，要避的 " 雷 " 太多。作为总校官，陆费墀不仅要负责图书缮录以后的校勘，还要事先估计到抄写中将会出现的问题。
就誊录来说，除了必须使用端庄雅正的馆阁体作为誊录的标准字体外，还要注意两个 " 坑 "，一是抄写中的错别字问题，还有就是所谓的 " 俗字 " 问题。
02
" 俗字 "，不是粗俗的字体，而是俗体字，通俗流行却又不合规范，是相对于 " 正字 " 而言的。
在《颜氏家训》中，北齐颜之推就已经开始反对俗字。晋宋以来，擅长书法的人，都用楷书正体。到了梁大同末年，风气就改变了，" 讹替滋生 "，产生了大量不规范的字体。
唐代颜元孙写了本《干禄字书》，每个字都有俗、通、正三体。" 所谓俗者，例皆浅近，唯籍帐、文案、劵契、药方，非涉雅言，用亦无爽。"" 所谓正者，并有凭据，可以施著述文章、对策碑碣，将为允当。"
也就是说，用哪种字体，是有一定制度规范的，有场合、身份、内容的差别。
03
抄《四库全书》真的是步步惊心。当时，专门有讹错清单来记过。如果用了俗字，都算是错误。校官如果没有检查出这些俗字，就会被记在小本本上，记过处分，真是操碎了心。
说到这里，文脉君开始担心起楼下把 " 快餐 " 写成 " 快歺 " 的小店阿姨。还好，她不在四库馆工作。
其实这些俗字的错误，放在今天，真不算什么事。比如《稼村类藁》中，有一句话是 " 其谁有意于憐才 "，抄书人将 " 憐 " 字写成了俗体 " 怜 "，这不就是咱们现在的简体字 " 怜 " 吗？
站在简体字潮流前端的抄书人，却因为这个错误连累了自己的上司，" 可怜 "…… 哦不，" 可憐 " 的总校官朱钤被记过七次、分校官秦泉被记过十四次。
被记过这么多次的校官，会被怎么处罚？会不会是一个字引发的倾家荡产？咱也不知道，咱也不敢问。
类似的处罚还有很多，比如《焦氏易林》里的 " 既癡且狂 "，抄书人把 " 癡 " 抄成了 " 痴 "。也是因为用了俗字，使总校官王燕绪被记过一次、分校官鲍之钟记过两次。
还有《群书考索后集》中，" 鐵 " 字被俗写成 " 鉄 "，总校官杨懋珩被记过九次，分校官徐步云被记过十八次。
《文章辨体汇选》内的一句 " 输肝膽 "，" 膽 " 字被俗写成 " 胆 "。总校官何思钧被记过一次，分校官励守谦被记过两次。
小本本上记录的这种处罚数不胜数。有意思的是，不少当年的俗字，已经变成了今天广泛使用的简体字。
04
作为四库总校官的陆费墀，对誊录的俗体问题极为关注，他还特地编写了《辨正通俗文字》一书。
陆费墀写这本书的目的，是为《四库全书》的抄书人立一个书写的参照标准。他在这本书的小序中写道：
" 字典颁行，点画无舛，临文恪守者尚已。间趋省便，帖法通行之字，或可择从。若点画小异，音义俱别者，区分□□。而鄙俚太甚，沿蹈多讹，概宜屏绝。"
可见，陆费墀对于 " 俗字 " 的态度还是比较宽容的。但是，这并不影响这本书成为地方官训导士子的教科书。
嘉庆十二年（1807），叶世倬任陕西兴安知府，随即刊刻了陆费墀的这本书。作为一地长官，叶世倬希望通过用字的规范，达到端正学风的目的。
尽管陆费墀作了种种努力，但要让几千名誊录监生完全避用俗体字，是不可能做到的。
写到这里，文脉君想问，既然手写本不可避免俗字的出现，那为什么不采用印刷术呢？毕竟这时候，活字印刷术已经发明了 700 多年了。
不是不想印，而是印不起。印制的成本过高，高到皇家都难以承受。所以只从中选刻了《易纬八种》、《汉官旧仪》、《魏郑公谏续录》、《帝范》四种，后来又陆续用木活字摆印了 134 种，合称《钦定武英殿聚珍版书》。
《四库全书》一共抄写了七部。七部之中，文源阁本、文宗阁本和文汇阁本已荡然无存，只有文渊阁本、文津阁本、文溯阁本和文澜阁本传世至今。
文 | 现代快报 +/ZAKER 南京记者 刘静妍 张然
（编辑 范文静）
登录后才可以发布评论哦
打开小程序可以发布评论哦