周一晚上好，这是《硅谷望远镜》的第 21 期。

NVIDIA ray-tracing on 'Minecraft' looks surprisingly cool

—— Engadget

尽管 Minecraft 的方块世界已经吸引了很多玩家，但它可能需要多一点现实元素。游戏开发商 Mojang 和英伟达在 Windows 10 版本的游戏更新中增加了一种名为「路径追踪」的光线追踪功能，让游戏多了一点真实感。

这项功能能够真实地模拟各种照明条件，包括直接光源，如太阳或者发光的熔岩，也包括一些阴影、漫反射光源、反射、折射和大气散射。也就是说，在更新这项功能后，你所能看到的游戏里的黄金不再只是一个黄色方块，而是一块能看到镜面高光、看到反射的「真金」。

或许是因为这个方块世界太不真实了，所以在 Minecraft 更新了这项功能之后，最终的实现结果比其他支持光线追踪的游戏更加生动。虽然该更新免费提供给所有 PC 版 Minecraft 玩家，由于只有英伟达 RTX 显卡才支持光线追踪功能，你需要一台装有这种显卡的 Windows 10 PC 才能运行更新之后的游戏。

Stretchy sensor tracks its wearer's health via their skin

—— New Atlas

斯坦福大学的研究团队发明了一种名为「BodyNet」的传感器。这种传感器由透明、可拉伸、无过敏性的弹性材料制成，其上附有丝网印刷的金属墨水传感电子元件和灵敏的射频识别（RFID）天线，可用来追踪一些生命体征。

在实验室测试中，研究人员将几个装置粘附在测试对象的手腕和腹部上，通过检测皮肤的扩张和收缩来准确地测量人的脉搏和呼吸速率。此外，粘贴在肘部和膝盖的传感器能够在肌肉弯曲时测量皮肤收紧或松弛的程度，从而跟踪这些身体部位的运动。

这个可穿戴传感器本身不包含电池，使用单独的 RFID 读取器的无线电信号临时为设备供电。它会定期通过蓝牙将传感器数据传输到附近的计算机、智能手机或平板电脑。

在未来，BodyNet 技术有望用于对患有睡眠障碍或心脏病的患者进行无中断监测以及运动员体征情况的评估等。

Tesla pitches a solar rental program to boost its renewable energy business

—— TechCrunch

特斯拉曾通过收购 SolarCity 成为美国最大的可再生能源安装商之一，但三年来，其市场份额显著下降。在第二季度，特斯拉只安装了 29 兆瓦的新太阳能装置，而第一和第二大太阳能消费品供应商 SunRun 、Vivint Solar 分别安装了 103 兆瓦和 56 兆瓦。

为了改变这种状况，特斯拉正在向客户推销一种新的太阳能系统租赁服务。根据该计划，特斯拉会派人在 24 小时内上门安装太阳能电池板系统，用户每月只需付费 50 美元，不需要签署任何长期合同。与此同时，若安装完毕后用户想要拆除太阳能系统，需支付 1500 美元。

特斯拉首席执行官马斯克表示，这项新计划对于那些居住地能源成本较高的客户来说就像「在屋顶上安装了一台印钞机」，虽然直接购买（价格 9500 美元）是最好的，但租赁更加经济实惠。

RedDoorz raises $70M to expand its budget hotel network in Southeast Asia

—— TechCrunch

OYO 过去一年快速扩张的速度即使是中国互联网圈也为之惊叹，到今天中国已经成为其最大的海外市场，客房数甚至超过印度本土。但在快速扩张的背景下，OYO 的另一大核心市场——东南亚却冒出了 RedDoorz。

总部位于新加坡的经济型酒店预订平台 RedDoorz 与快速增长的巨头 OYO 相比有些微不足道，但它正在坚持自己的立场并赢得越来越多投资者的信任。就在今天，这家公司宣布已经筹集了 7000 万美元的 C 轮融资，这笔融资将帮助其继续扩大东南亚的酒店网络。

RedDoorz 创始人兼首席执行官 Amit Saberwal 在接受 TechCrunch 采访时表示，RedDoorz 将在东南亚创造下一个科技独角兽，并将在未来两三年内 IPO。与 OYO 全世界扩张不同，Saberwal 还表示，RedDoorz 将聚焦东南亚市场，至少未来一年将继续在印尼、新加坡、菲律宾以及越南扩大 80 个城市的酒店网络。

以上就是本期的所有内容，今天是本周的第一个工作日，忙了一天大家都早点休息，晚安。