厌倦、逃避现状（母亲离世、女儿夭折、负债累累）的图书管理员帕斯卡尔抛弃一切离家出走，远在异乡的他看到自己的讣告——家人误以为一个溺死的腐烂之人是他。他迫切地改头换面，以假身份 " 梅伊斯 " 享受自由，但 " 这种自由是谎言构成的重负之下的自由 "：原本的生活会以各种方式留下细小的痕迹，他根本无法真正逃离。他再一次舍弃 " 梅伊斯 "，想把 " 帕斯卡尔 " 找回来，可原本的自己也已渐行渐远。他成为了一个活着的死人、一个死了的活人。他就是还在世的已故的帕斯卡尔 ……

。

《已故的帕斯卡尔》是一本 " 幽默里透着悲凉，怪诞中蕴含哲理 " 的小说，主人公两次抛弃 " 自我 "，制造自己的 " 死亡 "：重获新生后会怎样？" 拥有无边无际的自由。" 无边无际的自由意味着什么？" 成为永生永世的局外人。" 人到底该如何存在？" 没有目的地，没有目标，像是走向一片虚无缥缈之中 …… 一个死去的人的影子，这就是我的生活。" 作者企图用 " 想象的真实 " 来对抗 " 生活的荒诞不经 "，面对不可知的外部世界与不确定的内心世界，展现人们对 " 自我 " 身份丧失的焦虑与恐惧。

皮兰德娄 1934 年获诺贝尔文学奖。他是赖声川倾情推荐的一代戏剧大师，尤内斯库、奥尼尔、萨洛特、品特、萨拉克鲁、季洛杜、贝克特等都深受其影响。为精准传达其复杂的哲思，皮兰德娄在剧本构思和舞台艺术方面展开许多革新和实验，使戏剧的内容与形式达到高度统一，其中《六个寻找作者的剧中人》《亨利四世》《给赤身裸体者穿上衣服》《寻找自我》已成为戏剧史上的传奇。为纪念皮兰德娄，第 12369 号小星星被命名为 " 皮兰德娄星 "

由马塞尔 · 莱尔比埃执导，伊万 · 莫兹尤辛、鲁伊 · 莫兰和米歇尔 · 西蒙主演的法国印象派默片《已故的帕斯卡尔》（1926 年）改编自本书；由喜剧大师马里奥 · 莫尼切利执导，马塞洛 · 马斯楚安尼、森塔 · 贝格尔、弗拉维奥 · 布奇、劳拉 · 莫兰特和劳拉 · 德尔 · 索尔主演的意大利电影《马蒂亚 · 帕斯卡尔的双面人生》（1985 年）改编自本书，在第 38 届戛纳电影节主竞赛单元中提名金棕榈奖。

美国著名戏剧评论家 诺里斯 • 霍顿评论道，皮兰德娄代表了二十世纪二十年代思考的一代，不仅是他本国的，而且是整个西方世界思考的一代，这一代是受弗洛伊德影响的第一代人，是开始重新估价现代环境中的个性之谜的一代人。

中国作家阿乙认为皮兰德娄是一个精品作家，他在很深的程度上关心人本身。他的作品可以很多年后重读。

路易吉 • 皮兰德娄（1867 — 1936），意大利小说家、戏剧家。他一生著述颇丰，有三百余篇短篇小说、七部长篇小说、七卷诗集、四十多个剧本以及两本文艺论著。1934 年因 " 无畏而智巧地复兴了戏剧和舞台艺术 " 获得诺贝尔文学奖。其初期作品《被抛弃的女人》《没有爱情的爱情》等大多以西西里为背景，具有真实主义风格。从第二部长篇小说《已故的帕斯卡尔》（1904）开始主题发生重大变化，着力刻画不可知的外部世界与不确定的内心世界以及两者之间的冲突。这种变化大概与其身世相关：破产、妻子发疯、儿子沦为战俘、家境濒临崩溃，他甚至一度想了却生命 …… 一个初冬，皮兰德娄受寒患肺炎，医治无效身亡。遵照其生前遗愿，他的葬礼极其朴素：赤身裸体仅裹一条床单，用一辆最简陋的马车载送，除了车夫、马匹，无任何送葬者，不发讣告、不要鲜花、不点蜡烛。

《已故的帕斯卡尔》

[ 意 ] 路易吉 • 皮兰德娄 著

刘儒庭 译

四川人民出版社 2019 年 8 月

深圳晚报记者 姚峥华