今年 9 月，广西师范大学出版社推出龚古尔文学奖得主、法国文学研究界的热门作家帕斯卡 • 基尼亚尔的两部杰出小说，分别是《罗马阳台》和《世间的每一个清晨》。《罗马阳台》曾获法兰西学士院小说大奖、摩纳哥王子文学奖，《世间的每一个清晨》则被改编成经典电影《日出时让悲伤终结》，该影片曾获法国凯撒奖七项大奖。

这两部小说均以艺术家为主角，分别以绘画和音乐为主题，充溢情思之美与艺术之美。

在《罗马阳台》中，镌版匠莫姆与一个已订婚的女子相爱，被情敌毁容后远走他乡。辗转各地期间，他遇到了同他若即若离的女子玛丽 • 艾黛尔，与他有生死之交的老人亚伯拉罕。他在罗马带挡雨披檐的阳台上工作，将心中不灭的激情投入镌版艺术，他有八次 " 心醉神迷 "。有一天，一个前来寻找生父的小伙子误伤了莫姆，他酷似当年与莫姆相爱的女子 ……

而《世间的每一个清晨》则描述了这样一个故事：维奥尔琴演奏家圣科隆布与两个女儿的家庭音乐会闻名遐迩，他的精妙乐曲和对亡妻的思念，竟好像能唤回她的一缕精魂。但他拒绝为王公贵族演奏，并赶走了为国王演奏的学生马雷。大女儿玛德莱娜因为对马雷的爱，将从父亲那里学来的琴技倾囊相授，后遭到马雷抛弃。多年后，玛德莱娜抱恨自尽，已经成为 " 国王的乐师 " 的马雷想到圣科隆布创作的乐曲即将失传，再次来到了老师的棚屋外 ……

这两本小说融合真实历史元素，虚实光影相错，拼贴出了 17 世纪欧洲的艺术氛围和生活气息。

《罗马阳台》

《世间的每一个清晨》

（法）帕斯卡 • 基尼亚尔 著 余中先 译

广西师范大学出版社

2019 年 10 月出版

深圳晚报记者 刘莉