美国诗人理查德 · 布劳提根被认为是美国 " 第一位后现代主义小说家 " 和 " 反文化运动 " 在作家中的最佳代表，曾参加 " 垮掉派 " 活动，但处于边缘位置。小说《在美国钓鳟鱼》使其成为美国 20 世纪六七十年代的文学偶像，并在世界范围内获得巨大声誉。其诗歌同样也收获了庞大的读者群，主要诗集包括《避孕药与春山矿难》《由爱的恩典机器照管一切》《请种植这本书》《隆美尔驾车深入埃及》《用干草叉装载水银》等。布劳提根是村上春树 " 一生中反复阅读 " 的美国作家之一，村上春树处女作《且听风吟》被认为受其影响。

今年 9 月，广西师范出版社引进出版了《布劳提根诗选》，收录了布劳提根的九十多首代表性诗歌，包括《由爱的恩典机器照管一切》《河流的回归》《避孕药与春山矿难》等。

布劳提根以使用幽默与情感来推动视觉想象力而闻名，他的诗歌通俗易懂而又奇特地具有一种跳跃性和神经质，简洁的文字中往往蕴含着精妙的隐喻。因为他的诗作简短而精妙，有俳句般的风味，他也被称为 " 美国的松尾芭蕉 "，在美国诗歌史上具有独特地位。

布劳提根的写作以 " 诗意 " 的展开为核心，将诗歌、散文、小说整合在一种可以称之为 " 布劳提根风格 " 的新事物中。这种文体企图先让诗歌散文化，再让小说 " 散文式诗歌化 "，继而让诗歌小说化，这本《布劳提根诗选》是 " 布劳提根风格 " 在诗歌上的集中体现。

《布劳提根诗选》

（美）理查德 · 布劳提根 著 肖水 陈汐 译

广西师范大学出版社

2019 年 9 月出版

深圳晚报记者 刘莉