现代快报讯（记者 陈曦）但凡是以第一人称写作的小说，都难逃作家是在 " 写自己 " 嫌疑。所以《他乡》出版后，付秀莹总是遭遇这样的疑问—— " 翟小梨 " 是你吗？对此，付秀莹说，" 很多人认为是我，我有时候也觉得翟小梨就是我，也有很多人说翟小梨就是他。今天的每个人，都有可能从翟小梨身上辨认出自己。"

10 月 13 日，著名作家付秀莹长篇小说《他乡》新书分享会在南京举行。付秀莹和江苏省作家协会书记处书记、《钟山》主编贾梦玮以及著名评论家何平进行了一场主题为 " 我不是翟小梨 " 的对谈。

《他乡》

付秀莹著，北京十月文艺出版社 2019 年 8 月

一代人的成长经验

《他乡》的女主人公翟小梨，来自一个叫做芳村的农村，凭借天资和勤奋，不断成长前行。从乡村前往省会，又从省会来到首都，她在生活的激流中沉浮辗转，在命运的壁垒面前，跌跌撞撞，满怀伤痕。最终，她完成了个人的精神成长，获得了内心的安宁。

为何书名叫 " 他乡 "？付秀莹说，这个书名如同一个寓言，不仅指地理意义上的他乡，同时也象征精神意义上的他乡。从某种意义上，我们都是身在 " 他乡 "。

" 梦里不知身是客。这是南唐后主李煜的慨叹，大约也是我们共同的慨叹。至于如你如我，还有现代女性如翟小梨们，现代男性如老管、郑大官人们，在他乡都必将经历很多，精神的冲刷、内心的动荡，灵魂的颠沛流离和辗转难安。这是人在他乡的命运。在急剧变化的大时代语境之下，这种命运感更加凸显更加强烈。"

" 翟小梨这个人物，她的个体经验可以说代表了一代人的成长经验，是典型的中国经验中最典型的一部分，有着复杂丰富的时代经验的投射在里面。从故乡到他乡，在城市这个庞大的钢筋水泥的森林里打拼，我们每个人都有可能在翟小梨身上辨认出自己，指认出重叠的情感体验，比如，悠然心会的微笑，遍体鳞伤的身影，夜深人静时刻的悲伤暗涌，以及，几乎同时流下的滚烫的泪水。" 付秀莹说。

男人是女人的他乡

贾梦玮将这部小说看成一部现代意义上的成长小说，也是一部真正意义上的女性小说。

" 每个人都被抛入他乡。对乡村来说，城市是他乡；对女人来说，男人是他乡；对心灵来说，肉体是他乡。‘他乡’体现了人生的沉重感，不可避免地暴露了狰狞的面目。男女主人公代表了两种不同的成长模式，女主人公是积极向上的，与社会结成紧密关系的，而男主人公属于失败者，但内心保持了自我。所以，对我们来说，成长可能就是堕落，得到可能就是失去，原乡的纯正的东西，在他乡最终是要被破坏的。" 贾梦玮说，从这个角度衡量，付秀莹的《他乡》是一部真正意义上的现代小说，它以巨大的叙事耐心、细腻的文学笔触、独特的女性叙事视角，体贴入微，入心入骨，勾勒出了一代人的精神地形图，写出了社会转型期新的中国经验。

对女性而言，要在一个男性主导的世界寻找 " 他乡 "，更为艰难。贾梦玮说，不管男女，成长过程中都存在一个 " 异性环境 "。小说中，翟小梨的公公、丈夫、老管、郑大官人、章大谋等人构成了翟小梨的 " 异性环境 "，翟小梨在这个环境中，从女儿成长为妻子、母亲，甚至是情人。" 这个环境既是诱惑，也是陷阱；既是依靠，也可能是攫取。" 从他以往的阅读经验来看，女性作家笔下的男性形象常常是 " 坍塌 " 的，" 苍白的、软弱的、猥琐的、不忠的 "，但付秀莹的小说 " 给男人留了面子 "，体现了性别之间难得的包容和理解。

付秀莹

当代作家，《长篇小说选刊》主编。著有长篇小说《陌上》《他乡》，小说集《爱情到处流传》《朱颜记》《花好月圆》《锦绣》《无衣令》《夜妆》《有时候岁月徒有虚名》《六月半》等多部。曾获首届小说选刊奖、第九届十月文学奖、第三届蒲松龄短篇小说奖、首届茅盾文学新人奖、第五届汉语文学女评委奖、第五届汪曾祺文学奖、第三届施耐庵文学奖、第四届华语青年作家奖等多种奖项。作品被收入多种选刊、选本、年鉴及排行榜，部分作品译介到海外。

（编辑 高淼）