《中日欧美澳纽所见所拓所摹金文汇编》是迄今最全的流散海外金文汇编整理成果。本书共汇编了商周金文拓本和摹本 1813 件，除详列所选青铜器的存藏情况、流转信息、著录情况之外，还提供了每件青铜器的清晰器物照片、铭文局部照片、与铭文原字等大的清晰拓片照片。全书收录的 1800 余件商周金文拓本和摹本种，其中 " 未为前人著录，而为本书特有者，达 700 余器，有为前人著录而著录之书已绝版难觅者，达 400 余器 "。本期刊载学者王世民的书评文章，帮助有兴趣的读者更加清晰地了解这本汇编。——编者

去年秋日，张光裕先生来电话说，四十年前澳大利亚巴纳教授与他合编的《中日欧美澳纽所见所拓所摹金文汇编》一书（以下简称《汇编》），将于近期由北京中国画报出版社再版，希望我能撰文推介。我不禁回想起 1980 年 3 月，陪同夏鼐先生接待巴纳、张光裕二位的情景。这是他们第一次来中国大陆访问。当时中国社会科学院考古研究所刚建立《殷周金文集成》编辑组，正在进行金文数据的进一步搜集与梳理，承他们热情地赠送这部 1978 年由台北艺文印书局出版的《汇编》，并为我们演示用自制印泥状盒装黑油打制拓本的简便工艺。从此以后，我与他们二位结下深厚的友谊，在中国青铜器和古文字的学术活动中，不断有所交往。最后一次与巴纳教授会面，是 2009 年 4 月在香港中文大学文物馆举行的 " 中国古代青铜器国际研讨会 " 上，而与张光裕先生过从尤多。将近四十年来的情谊，特别是我们在编纂《殷周金文集成》工作中时常参阅《汇编》，使我深感不能不写出自已对《汇编》的深切感受。

早年的金文汇编之书，据容庚《商周彝器通考》统计，集录商周金文千件以上的，先有《攈古录金文》（1334 件）、《缀遗斋彝器款识考释》（1382 件）、《愙斋集古录》（1144 件）、《周金文存》（1545 件）、《贞松堂集古遗文》及其补编和续编（2217 件）等书，而收器最多的是《小校经阁金文拓本》（1935 年，计有 6456 件，但不无伪器）和《三代吉金文存》（1937 年，计有 4831 器，公认鉴别较严，仍不免个别伪器）。这些书，都是编者所获金文拓本（或摹本）的汇集，目验实物的仅其中很少一部分，因而不免有器盖颠倒和归类不准的失误。《三代》出版之后 40 年，巴纳、张光裕合作编撰的《汇编》问世，收录商周金文 1800 余件，数量虽不及《三代》之半，却也具有里程碑的意义。其可贵之处在于，书中巴纳本人遍访西欧、北美、澳洲各国，以及亚洲的日本、新加坡，总计数十处公私藏家，亲手摩挲、墨拓所得即达 "1350 余事 "，占其收录总数的 70% 以上。《汇编》成书前，由于历史的原因，巴纳未能来中国大陆考察，因而本书基本上未能涉及 1949 年以后全国各地新出土的大量金文资料。但根据其所见旧拓本和出版书刊，包含了上海博物馆和故宫博物院的部分重要藏器，以及 1970 年代以前的个别出土品。至于本书中诸器之著录项，则由张光裕先生花费莫大的精力，" 参稽核校 "，使之臻于完善。上世纪 30 年代初期，日本学者梅原末治编撰的《欧美搜储支那古铜菁华》、收录商周金文不过 69 件；40 年代中期，中国学者陈梦家赴美考察，历时三年精心收集资料，编撰为《美国所藏中国铜器集录》，收录商周金文 521 件。由此可见，《汇编》在收录流散海外的数据方面，无论器铭数量，还是可靠程度，都远远地超过前人，这是本书最突出的特点。

我们在上世纪 80 年代编纂《集成》时期，经常将这部两函 10 册的《汇编》置诸案头。时值对外开放初期，我们掌握的流散海外中国有铭铜器情况，主要限于梅原末治、陈梦家二位的著作，进一步的更多知识则得益于《汇编》者甚多。这大体有以下几个方面：首先，增进了对流散海外中国现藏处所的了解，有的器物过去不曾见于著录，有的器物长期不知下落，有的器物数十年间藏地已有变动，根据《汇编》中的实地考察得以获知最新的确切情况；其次，订正旧著录的器类失误，例如原称簋、实为鼎，原作彝、应称簋，原作簋、实为盨，等等，如未亲见原器，将无法订正。而最见功力的还是多件同铭的有盖铜器，例如史颂簋、善夫梁其簋、函皇父簋、追簋等，一器少则三五件，最多八件，见于多种旧著录书，所载往往不尽准确，有的器盖颠倒，有的张冠李戴，有的仅著录过器铭或盖铭，将现存的组合关系及见于著录的复杂情况，彻底弄清楚绝非易事。只能根据器铭笔势、斑驳及锈迹的微小差别，将好些张拓片与几种著录书，耐心地反复核对。诚如王国维在《国朝金文著录表自序》中所说：" 墨本堆积或一器而数名，或一文而数器，其间比勘一器，往往检书至十余种，阅拓本至若干册，穷日之力，不过尽数十器而已。" 此间辛劳，倘未曾亲历难于体会。《集成》编辑组同事对此深有感触，经过进一步核对，深感巴纳、张光裕二位的《汇编》功莫大焉。《汇编》对收录器铭原著录的开列，系依据其成书或出版时间编年为次，并且标明是否含有图像，由此既反映诸器流传的赓续，又一目了然，这在公开出版物中尚属首创。

巴纳和张光裕当年见及的旧拓本，包括澳大利亚、日本和中国台北学术机构所藏，遴选收录《汇编》之中的，在两个方面具有重要价值。一是数十件器的全角拓片和器形照片，本书总目在逐一列出收录铭文的目录的同时，特地单列 " 器形照片及全角拓本总目 "，共计 76 件，许多器物图像不曾见于著录，这对于青铜器铭文的断代研究大有裨益。再是收录了若干公认的伪铭及其照片，例如本书第 1 号晋侯盘，有铭文 500 字，公认作伪于乾隆时期，再如毛公鼎等器的伪铭，，由于严肃的著录书多未收录，因而一般学者未能见及。《汇编》本着 " 真者固多见而知其美，伪者亦多见而知其恶 "（陈介祺语）的理念，将其作为伪铭的标本收录，有助于读者增长识别伪铭的能力，也是很有意义的。

《汇编》出版以后 40 年来，商周金文集录的编辑出版有了长足的进步。1984～1994 年，中华书局陆续出版了中国社会科学院考古研究所编纂的《殷周金文集成》第 1 至 18 册（2007 年出版的修订增补本为 8 册），收录器铭将近 1 万 2 千件。2000 年以后，台北中研院史语所金文工作室在《集成》的基础上，配备铜器图像，制成 " 殷周金文暨青铜器数据库 "，继而增加新收器铭暨图像，供有关学者在互联网上检索；2012 年，上海古籍出版社出版吴镇烽编《商周青铜器铭文暨图像集成》。收录的器铭的数量，都比《集成》有相当程度的增加。尽管如此，《汇编》作为金文研究发展史上起过阶段性作用的重要著作，历史意义已如前述，因而仍有其再版与收藏的价值。令人遗憾的是，巴纳先生已于 2016 年以九旬又四高龄作古，未能看到《汇编》在中国大陆的再版，我们都很怀念他。与巴纳先生朝夕相处十余年张光裕的先生，在为本书所写《再版弁言》中，特地对初版本瑕不掩瑜的个别缺失有所交代，主要是列举书中伪铭和可疑器共 54 号，对个别器铭所属器类和著录也有订补。这种自我修正的精神，甚为可贵，值得称道。此次再版，修订十处误植器名者，使之更加完善。

《中日欧美澳纽所见所拓所摹金文汇编》

( 澳 ) 巴纳 ( Noel Barnard ) , 张光裕 编

中国画报出版社 2019 年 11 月

特约撰稿 王世民