" 现代人小丛书 " 系列是著名的公民知识普及小书，体量、开本小，所涉及的论题经典、深刻，但内容并不艰涩，适合各个层次的读者阅读。形式上，该系列的书稿都是由演讲稿转变、修改而来，文字上保留了口语的一些特征，读来亲切、不艰涩；内容上，该系列囿于篇幅，没有在某一领域内深究，而是通过举一反三、以小见大的方式，精辟地点出问题所在，留给读者思考空间，其中多伴随有丰富的事例与有趣或深刻的故事。

《偿还：债务和财富的阴暗面》是 " 现代人小丛书 " 中的一本。作者玛格丽特 · 阿特伍德是加拿大著名的小说家和诗人，其作品迄今已在全球 30 多个国家出版，《使女的故事》《盲刺客》等耳熟能详的作品都出自她笔下，并屡获国际重要文学奖项，改编为影视作品，她在全球范围内拥有大批拥趸。

债务是一个古老而又核心的话题，它与我们的生活息息相关，作者将其置于宗教、文学和社会结构的层面进行研究。她认为，通过研究债务影响我们一直以来的思维方式、影响我们讲述复仇和罪恶的故事以及规范社交关系后，可以发现，我们所欠下的 " 债务 " 作为一个最具活力的隐喻意象，已经融入到了我们的想象中。" 债务 " 是与现代人生活息息相关的一个话题，本书不仅追溯了借贷的起源和历史，还结合作家个人的经历和感受，讲述她自己是如何认识并参与到 " 借贷 " 这一行为中的。此外，也从文化的层面解读了 " 债务 " 的世代传承。最后，她落脚于现实层面，指出我们其实还欠了大自然的 " 债 "，并呼吁趁为时未晚，尽快找出与自然界互动的新方法。

《偿还》这本由演讲集合而成的 " 非典型性 " 的阿特伍德的作品却告诉我们，老太太本人其实还是一个段子手。她讲希腊神话，读莎士比亚，玩电脑游戏，看《星际迷航》，贯通古今地旁征博引，将债务的概念极有趣地解构、发散到各个知识领域。小时候的存钱罐、当铺、货币和信用卡，以及未来债务，结合这些熟悉的意象所带来的个人生活经验，讲述人们是如何认识并参与到 " 借贷 " 这一行为中的。这些有些怪异但美妙的混合体，被她看似漫不经心实则精巧无比地编织在了一起，妙趣横生地分析了处于我们的文化、观念、经济、生态，甚至未来生活中的 " 偿还 "。

本书用例丰富且贴近生活，囊括信用卡、食罪者、圣尼古拉斯、《星际迷航》、当铺、税收历史、但丁的《神曲》、莎士比亚的《威尼斯商人》、歌德的《浮士德》等内容，阿特伍德下笔风趣，语言幽默，不着痕迹地将所有内容编织在一起，一气呵成。

《芝加哥论坛报》指出，玛格丽特 · 阿特伍德的《偿还：债务和财富的阴影面》一书，论证激烈，观点极富先见之明，它提醒我们，债务不仅仅是一个政治经济问题，也不单是 CEO、国家元首、对冲基金经理人或抵押贷款人的事，实际上，它是一个文化问题。在众多对金融市场失序的讨论中，鲜少提及作为借贷基础的文化观念。当然，本书的所有讨论都不是以枯燥的、学术性的形式呈现的，而是诙谐的，以 " 阿特伍德式 " 的方式呈现出来。

《出版人周刊》评论阿特伍德的书是个人回忆录、是探讨道德、当下的政治论争、经济史和神学的文学作品，它们是有些怪异但美妙的混合体，所有这些都被她看似漫不经心实则精巧无比地编织在了一起。阿特伍德宛如百科全书般旁征博引，囊括信用卡、计算机程序、食罪者、圣尼古拉斯、《星际迷航》、当铺、税收的历史、但丁的《神曲》、基督、浮士德等内容，自始至终，她都是一位魅力十足的故事家。

玛格丽特 · 阿特伍德，曾任加拿大作家协会主席，斩获多个重量级国际文学奖项：英国的布克文学奖、加拿大的吉勒文学奖、总督文学奖、法国艺术文化勋章等。另有其他众多畅销作品，如《使女的故事》《盲眼刺客》《强盗新娘》等。

《偿还：债务和财富的阴暗面》

[ 加 ] 玛格丽特 · 阿特伍德 著

张嘉宁 译

南京大学出版社 2019 年 11 月

深圳晚报记者 姚峥华