《下午茶的大事故》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的童书。是英国图画书作家，剑桥艺术学院童书插画专业硕士著绘者乔 · 恩普森获奖的一部作品。

妈妈给小文一份购物清单，让他去商店买一些食材和水果，然后赶快回家喝下午茶。路上，小文不小心把购物清单弄丢了，结果他把 " 樱桃 " 记成了 " 鹦鹉 "，" 红薯 " 记成了 " 老鼠 "，" 青柠 " 记成了 " 猩猩 "…… 于是，他带回家了几只鹦鹉、一盒老鼠、三只猩猩 …… 最后，小文、妈妈和动物朋友们一起快乐地分享下午茶。

这是一本充满童趣和想象力的故事类图画书。恩普森如魔法师一般，用无边无际的联想、肆意挥洒的色彩将读者带入一个无拘无束的游戏王国，让平淡的日常活动变成了一场童年的狂欢。

《下午茶的大事故》依旧延续了乔 · 恩普森一贯的灵动风格。乔 · 恩普森做过平面设计师，拥有丰富的设计经验。正因为如此，她擅长用视觉元素讲故事，作品层次丰富，注重形态。

译者余治莹是海峡两岸儿童文学研究会第六届理事长，首都师范大学学前教育学院绘本阅读中心顾问，学校、图书馆、故事妈妈团体、绘本馆等阅读策略培训教师。她翻译过六十余本图画书，如《鲸鱼》《我爸爸》《大卫，不可以》《亲爱的小鱼》《跳舞》及《派弟是个大披萨》等。著有《爱说事的熊猫》《不一样的毕业礼物》《恐龙妈妈的宝贝蛋》《乌龟家族爬呀爬》《面具村》等二十余本图画书。

《下午茶的大事故》

﹝英﹞乔 · 恩普森 著 · 绘

余治莹 译

广西师范大学出版社 2019 年 12 月

深圳晚报记者 姚峥华