现代快报讯 新型冠状病毒感染的肺炎疫情牵动人心。为了让在苏外国友人及时了解最新疫情相关信息，即日起，省外办联合现代快报推出英语、日语和韩语三个语种的防控疫情信息。

今日信息如下：

江苏将疫情防控一级响应调整为二级响应

根据国家有关法律法规规定和当前新冠肺炎疫情防控形势，江苏省人民政府研究决定，自 2020 年 2 月 24 日 24 时起，将疫情防控应急响应级别由突发公共卫生事件一级响应调整为二级响应。

各地要继续按照分区分级防控工作要求，根据地区特点和疫情形势，制定有针对性的防控方案，科学防控、精准施策，统筹推进疫情防控和经济社会发展工作。

Jiangsu Lowers Public Health Emergency Level to Level II

Based on relevant national laws and regulations and the current COVID-19 situation in the province, Jiangsu Provincial People ’ s Government has decided to lower the provincial public health emergency response level from Level I to Level II from 24:00, February 24, 2020.

Following the requirement of area and tier-based epidemic prevention and control, all localities across the province shall formulate science-based plans and adopt targeted approaches in light of local conditions as part of the effort to boost economic and social development alongside epidemic control.

江蘇省は感染予防・抑制 1 級対応から2 級対応に調整

国家の関連法律・法規及び目下の新型コロナウィルス肺炎の感染抑制の情勢により、江蘇省人民政府は2020 年 2 月 24 日 24 時より、感染予防・抑制緊急対応レベルを突発公共衛生事件 1 級対応から2 級対応に調整すると決定した。

各地は引き続きエリア・レベル別に行われる抑制方案の要求に基づき、地域の特徴と感染情勢を見据え、それなりの抑制対策を定め、科学的な予防・抑制と的確な施策を行い、感染抑制及び経済社会の発展をバランス良く推進することになる。

（编辑 张爱红）