加拿大作家托马斯 • 金的新书《草仍然绿，水仍在流》最近由南京大学出版社出版。

小说编织了现代生活和神话故事两条故事线索。现代生活叙事层面，片段式呈现五个黑脚族当代成员生活：艾尔伯塔是一名大学老师，她在两个男友间维持平衡，想要一个孩子，但不要丈夫；伊莱从主流社会退回母亲当年的乡镇小木屋，意图阻止一项破坏老家生态的大坝工程；莱昂内尔 40 岁了，仍在为傲慢的老板卖电视机，却幻想重回大学 ……

在书中，托马斯 • 金融合切罗基、纳瓦霍、黑脚等族的创世故事，将创世故事中的女神与《白鲸》《鲁滨逊漂流记》《皮袜子故事集》《圣经》中人物的相遇。两条线索在小说结尾交织，真实与想象重叠汇合。在看似荒唐、滑稽、搞笑间，引发两种世界观、文化价值观的冲突，重复叙述了世界的起源和人与世界的关系，让读者从不同的视角看两类叙事所体现的对世界的不同理解。

这不仅是一部小说，更像是一部电影，由短镜头组成，在创世神话和北美原住民的当代生活之间来回切换；同时也是一个彩色故事魔方，在众多魔幻 / 现实、欢快 / 忧伤的北美故事中转合，呈现叙事本身的张力和戏谑。

该书被称为当代美洲文学 " 跨界之作 "， 1993 年获加拿大总督奖提名，2004 年入选 CBC" 加拿大必读书目 "，被誉为 " 加拿大小说世纪之作 "。

托马斯 • 金，屡获大奖的小说家，编剧和摄影家。作品有《梅迪辛河》《草仍然绿，水仍在流》《那是一个好故事》等。他曾被授予加拿大勋章，并获得国家原住民成就基金会颁发的原住民成就奖和西部文学协会颁发的杰出成就奖。

《草仍然绿，水仍在流》

[ 加 ] 托马斯 • 金 著

姚媛 译

南京大学出版社 2020 年 3 月

深圳晚报记者 姚峥华