又到世界读书日。深圳晚报联合国内 35 家出版机构，推出近二百本精选书单，内容涵盖文学、思想、学术、历史、经济、科幻 …… 这里是译林出版社的重磅书单，在芳华年代里，撷取历史上命运攸关时刻的人与事件，讲述嬗变中的坚守与繁荒。

《万有引力之虹》（精装全译修订本）

（美国）托马斯 · 品钦 著

张文宇 译

译林出版社 2020 年 4 月

《万有引力之虹》是后现代主义文学中的经典之作，也是一部被称为 " 超越人类智识巅峰 " 的伟大小说，在世界 20 世纪文学史上有着独特的地位，出版后曾引起极大争议，普利策小说奖因此空缺。作者托马斯 · 品钦犹如谜一般的存在，有人说，诺贝尔文学奖应该是他的，诺贝尔物理学奖也应该是他的。译者张文宇，十年磨剑，八年修订，同时，与十五位专家学者一起校订打磨，译文全面升级。这也是国内首次发行的全新精装本。

《小妇人》（电影原著珍藏本）

（美国）路易莎 · 梅 · 奥尔科特 著

刘春英 陈玉立 译

译林出版社 2020 年 4 月

" 女性有自己的思想与灵魂，她们不止美，也壮志凌云、才华超群。" 这部经典名著暖心治愈，讲述了四个女孩如何成长为独立自由、美好善良的 " 小妇人 " 的故事。生活清贫而温馨，而她们渐渐明白：去爱，去劳作，在她们的芳华年代。译林版《小妇人》为无删节全译本，上下两部全收录，译文流畅传神，一气呵成。由艾玛 · 沃森、" 甜茶 "、" 梅姨 " 等全明星出演的《小妇人》电影即将上映之际，出版社将与电影发行公司索尼合作，独家随书附赠电影官方周边。

《传统的发明》

[ 英 ] 埃里克 · 霍布斯鲍姆， [ 英 ] 特伦斯 · 兰杰 编

顾杭，庞冠群 译

译林出版社 2020 年 2 月

许多我们认为由来已久的传统，实际上都是相当晚近的发明。

《传统的发明》探索分析了这一发明过程的诸多案例，包括苏格兰和威尔士 " 民族文化 " 的形成、19 和 20 世纪英国皇家仪式的演进、殖民时期印度和非洲参与帝国仪式的起源，以及欧洲大陆试图发展人民自己的反传统的努力。这本书涉及的内容广泛，深入研究仪式和符号，展现了过去与现在的复杂互动。

《小猎犬号航海记》

[ 英国 ] 查尔斯 · 达尔文 著

陈红 译

译林出版社 2020 年 4 月

1831 年 12 月，查尔斯 · 达尔文以 " 船长随伴 " 的身分登上英国海军舰艇小猎犬号，开始了为期五年的科学考察之旅。此次航海，被称为人类历史上最重要的航海考察之一，达尔文的 " 生物进化论 " 思想正是在此过程中孕育产生。

五年时间里，达尔文四次横渡大西洋，探访南美洲大陆及周边岛屿，深入南太平洋，远赴印度洋，并对沿途的种种生物、地质现象、民风民俗，以及当地的政治制度等进行了详细的观察和记录，同时带回大量珍贵的标本。在此次航行中，达尔文开始对物种的分布与演变规律产生思考，进化论的雏形依稀可辨。从某种意义上说，《小猎犬号航海记》可以被视为《物种起源》的准备和基础，无怪乎达尔文称之为他的 " 第一个学术孩子 "。

在航海日志中，达尔文将其深邃的哲学思考和深厚的文学功底展露无遗，这使得《小猎犬号航海记》在科学性之上，又增添了文学性，让人读来不免心驰神往。

《诗人与诗歌》

[ 美国 ] 哈罗德 · 布鲁姆 著

张屏瑾 译

译林出版社 2020 年 2 月

《诗人与诗歌》收录了布鲁姆对五十六位文学史中极具影响力的诗人及其作品的精当评述。从 14 世纪的彼特拉克到 20 世纪后期的安妮 · 卡森等英美诗人，再到普希金、波德莱尔、兰波、聂鲁达等其他语种诗人，布鲁姆精细梳理了西方诗歌传统，展现了诗人与世界的对话。布鲁姆在多角度的分析介绍中融入了弗洛伊德和诺斯替思想，始终贯穿着 " 影响的焦虑 " 概念，强调后辈诗人与前驱者之间竞争性的关系，是诗歌鉴赏的极佳指南。

《孤独与团结：阿尔贝 · 加缪影像集》

[ 法 ] 卡特琳娜 · 加缪、马赛尔 · 马哈瑟拉 著

郭宏安 译

译林出版社 2020 年 2 月

加缪影像集收录了加缪的女儿卡特琳娜 · 加缪珍藏的家庭照片、报纸影像、手稿等资料，记录了加缪如何从阿尔及利亚的贫穷少年，一步一步走上诺贝尔奖台，并最终以荒诞的方式告别人世的传奇一生。展现了阿尔贝 · 加缪作为小说家、剧作家、哲学家、记者，乃至丈夫和父亲的不同侧面，丰满地呈现了一个从孤独走向团结，在荒诞中坚持人生理念，传播精神力量的伟大人物。

《马可瓦尔多》

（意大利）伊塔洛 · 卡尔维诺 著

马小漠 译

译林出版社 2020 年 1 月

马可瓦尔多是位城市小工。在充满着水泥和沥青的城市森林里，他却试图寻找大自然。对他来说，" 生命中除了以小时计酬的薪水、额外的工资补助和家庭津贴外，还有某些东西可以期待。" 读者期盼已久、简体中文版首度问世的《马可瓦尔多》，是卡尔维诺创作生涯中一部承前启后、具有里程碑意义的作品，开启了他创作的黄金时代。卡尔维诺在这一系列故事中对城市生活的观察和思考，为其后来的代表作《看不见的城市》奠定了坚实的基础。

《江南繁荒录》

徐风 著

译林出版社 2020 年 3 月

江南一壶一茶一寺的风物，一碑一谣一人的世情，流转千年化为文脉，士农工商的文化价值观延续至今。" 中国好书 " 作者徐风，长居江南，经年累月，遍访乡野桑梓，爬梳典籍方志，以内视角为我们讲述何为江南。在《江南繁荒录》这部最新散文力作中，他以抽丝剥茧的方式，梳理人文江南的脉络源流；撷取历史上命运攸关时刻的人与事件，讲述嬗变中的坚守与繁荒。

《午后的岁月》

叶兆言 著

译林出版社 2020 年 1 月

世纪之初午后的时光，一对至交契友，十数次直抵灵魂的对谈，饱含温情，从野蛮生长的少年，到蓬勃恣肆的青年，再到平淡如水的中年，言说一代人的青春往事与文化情怀。他们从古典谈到现代，从外国文学谈到诺贝尔奖，从骑行远游千岛湖，到埋首史料做研究，时而凌空高蹈，时而回望俗世。这是对友谊的纪念，也是对岁月的重温，更是对逝去的青年精神的追忆。

《第三帝国的兴亡：纳粹德国史（增订版）》

（美国）威廉 · 夏伊勒 著

董乐山 等

译林出版社 2020 年 4 月

《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》根植于海量历史文献，以无所不包的视角，呈现出阿道夫 • 希特勒的个人生活全史、纳粹党兴起的历史渊源和掌权过程、德国各方政治势力的角逐、西方大国的外交政策演变、第二次世界大战重大战役的转折等历史场景。书中描绘了纳粹德国每一项重大决策、每一次重要行动的制定过程与行为细节，生动地塑造出戈林、戈培尔、希姆莱、德国军中反对派代表施陶芬贝格、英国前首相张伯伦等一大批地位、性格迥异的正反面人物，不仅忠实还原了历史事件，更对人性的各个层面进行了展示与挖掘。作者威廉 • 夏伊勒以亲身经历的独特视角、新闻写作练就的出色文笔，以及对素材的深耕细读，为这部历史著作注入了生动而真实的生命力。

深圳晚报记者 姚峥华