《日本文学史》是 " 日本学士院奖 " 得主、学者、评论家小西甚一的名著。

在书中，日本究竟有没有自己的民族史诗？和歌真的都是从汉诗中演化而来？唐朝诗人里，日本文人为什么独爱白居易？《蜻蜓日记》是日本私小说的鼻祖？物语和小说真的不是同一种文学样式？《源氏物语》其实并不是一部长篇作品？为什么说《徒然草》的无结构性恰恰是日本文艺的特色？松尾芭蕉学习杜甫诗歌最大的收获是什么？井原西鹤的《好色一代男》之后，日本才有了真正的小说？西洋文化的输入，如何把和歌推下了日本文艺的王座？为什么说昭和文艺的形成，有赖于川端康成的出现？……

小西甚一以雅、俗为切入点并统领全书，完整论述了日本文学从古至今的发展历程。他阐幽显微，旁征博引，每每从世界文学的视角观照日本文学，颇多创见。本书译者为台湾翻译家郑清茂，译文准确，文辞典雅。

小西甚一在前言中写道，要在这么小的小册子里，全面地论述日本文学史，绝对是兑现不了的要求。所以几乎省略了所有文献的解说或传记的考证，而决定专就文艺现象本身试行考察。

在书中他还进行了另类的尝试，就是采用比较文学的观点。他说，我相信若把日本文学史仅囿于 " 日本 " 之内，肯定无法把握真正的形态；必须置之于 " 世界 " 的脉络中才能获致通盘的理解，因此腾出不少篇幅加以阐述。

日本学泰斗唐纳德 • 基恩叹服此书为 " 导进文学核心的书 "，这是讲谈社学术文库扛鼎之作，十年间重印 30 次。

小西甚一（1915 — 2007），生于日本三重县，1940 年东京文理科大学毕业。历任东京教育大学教授、斯坦福大学客座教授、夏威夷大学与普林斯顿大学高等研究员、筑波大学副校长等。专攻日本文学史、文艺理论、东西比较文学、中日文学关系。1951 年以《文镜秘府论考》获得日本学士院奖，1999 年被日本政府授予 " 文化功劳者 " 称号。主要著作有《日本文艺史》、《梁尘秘抄考》、《能乐论研究》、《俳句世界》等。

《日本文学史》

[ 日 ] 小西甚一 著

郑清茂 译

译林出版社 2020 年 6 月

深圳晚报记者 姚峥华