西西说，《我的乔治亚》看起来好像写了许久，实际上不是的。

只不过从右手写到左手，中间好些日子，右手因为治病的后遗症，逐渐不灵，有一天，忽然不再听使唤了，只好搁下来。草稿好歹写了大半，只差补缀和串连；但补缀和串连，就像电影后期的剪接，至关重要。当时想，只能如此，大半生由右手承担大部分的工作，其实也差不多了。我的兴趣也从娃娃屋伸向毛熊、布偶，我成为这方面年纪最大的学徒，我和我的同学，年龄相差半个世纪，单凭左手，加上另一只失灵的右手帮闲，我的技术不可能精细，但裁裁剪剪，兴趣越来越浓厚，自觉也有一点点的进步。我甚至梦想将来可以出一本我自己编做的公仔书。

我把公仔书的意念告诉朋友，朋友当然赞成，可是，他说，如果在每一个毛熊、布偶旁边写几行字，就更好了，写了，就由他用电脑打字。想想也有道理，几行字罢了，我就用左手试写。我学习运用左手书写，过了几年，竟然也能写了，尽管歪歪斜斜，反正，我的朋友也说，右手也好不了多少。

《我的乔治亚》小说其中约四分之一曾在《印刻文学生活志》上发表，偶然也有朋友关心下文。于是把搁了好几年的小说找出来，把它完成。

就这样，有了《我的乔治亚》。这是西西将纪实与虚构巧妙编织的一部别具一格的长篇小说。

西西亲手搭建一座十八世纪英国乔治亚时代的 " 娃娃屋 " 为线索，探索彼时英国的建筑、家具、摆设，展现那时的人物会话、家居日常，并扩及当年的风土人情、历史故事；同时，将自己的日常生活交织其间。

建筑微型屋，并不是为了消极地打发时间。而是在游戏中发现自我，认识家园，重建 " 我城 " 的社群记忆。如同一次历史重构，西西以她创新的艺术布局和叙述，在分享她的丰富知识、灵慧巧思和生活乐趣的过程中，让往昔回魂翻新。

《我的乔治亚》

西西 著

译林出版社 2020 年 7 月

深圳晚报记者 姚峥华