现代快报讯（记者 郑文静）两年一度的 " 红楼梦奖 " 前不久正式揭晓，年逾八旬的著名作家西西凭借新作摘得 " 专家推荐奖 "。继 2018 年获得美国 " 纽曼文学奖 "、2019 年获得瑞典 " 蝉文学奖 " 之后，她已连续三年荣膺海内外重要文学奖项。这位从十几岁便开始 " 爬格子 " 写作的小女孩，如今已成八十三岁高龄的老人，著作等身却仍笔耕不辍，近三年更连年获奖，引发文坛再度关注。

近日，译林出版社联合活字文化推出了《哨鹿》与《我的乔治亚》，这是西西两部小说代表作简体中文版首次问世。

西西是继王安忆、陈映真之后的第三届世界华文文学奖得主，也曾摘得香港书展年度作家的桂冠。她以显浅的文字、轻盈的絮语、纯挚的寓言，证明非宏大叙事同样能创造具有伟大文学价值的作品。《哨鹿》与《我的乔治亚》是西西关于历史的重新想象，如同西西攥在手上同时高高放飞的两只风筝，一只《哨鹿》飞向十八世纪的康乾盛世；一只《我的乔治亚》优雅地飘在十八世纪英国乔治亚时代的天空。二者异曲同工，以轻盈之笔，撬动了十八世纪历史的天空。

西西原名张彦，广东中山人，出生于上海，后随父母移居香港。作为香港最具国际影响力的小说家，西西其实是一个专心于 " 游戏 " 的说梦人。她喜欢看画、看房子、筑娃娃屋、缝毛熊 …… 她访遍亚洲各动物园、保育中心、热带雨林，探察猿猴原貌，写下《猿猴志》；她写《缝熊志》，认为缝制玩偶也是另一种形式的写作 …… 在各种有趣的事物中，以自己的慧思与匠心，生发出一个个迷人的故事。

因此，西西被称为 " 华文世界最有童心的作家 "。

《哨鹿》与《我的乔治亚》就是这样两部于游戏中生发的作品。《哨鹿》是西西以小说演绎出来的《木兰图》。在观看郎世宁等画家绘制的《木兰图》长卷中，西西的思维随着卷轴流动，敷衍出一场乾隆木兰围猎的刺杀迷局。《我的乔治亚》是西西以微型屋为题材的长篇小说。在建筑娃娃屋的过程中，西西把十八世纪的英国放进小屋，缝窗花、铺地板，与屋中人偶对话，在各个亲手搭建的角落，历史与故事次第绽放。

从《哨鹿》到《我的乔治亚》，西西的写作也从右手写到左手。因为乳腺癌，西西右手失灵了，她就用左手歪歪斜斜地练习写字，自语道 " 反正右手写出来的也好不了多少 "。就是这样从容淡定、朝气蓬勃的西西，通过这两本书，向我们展现了她对历史的重新想象，对世界的好奇。

记者获悉，2020 年译林出版社联合活字文化首次推出的《哨鹿》《我的乔治亚》简体中文版，书籍装帧由新锐设计师谢翔操刀设计。

《哨鹿》护封采用了点题的小鹿图案，与随书赠送的一张 " 牛角桦皮弓 " 藏书票（哨鹿不见鹿）相呼应。内封采用了郎世宁的《乾隆皇帝射猎图》作为满版图。《我的乔治亚》护封采用了英国乔治亚时代的椅子与衣裙图案，突显时代特色，内封则由西西亲手所建的娃娃屋的实拍照片拼贴而成，为阅读内文提供参照。

此次，出版方也联合联邦走马，为西西的作品精心设计了一份周边——手工微型书《西西的小屋：封存一个乔治亚时代》。其创意来源于《我的乔治亚》中西西亲手搭建的一座十八世纪乔治亚风格的娃娃屋，将娃娃屋微缩成掌心大小的立体纸书。周边包含 " 毛坯房 "" 家具建材 " 与住宅游览指南三大部件，每一件物品都可以在书中找到对应的描写，让你亲手建造一座自己的乔治亚住宅。

（出版社供图）