近日，上海译文出版社再版了美国女作家帕特里夏 • 海史密斯的第一本小说《列车上的陌生人》。

本书开始于一场列车上的偶遇：小有名气的建筑设计师盖伊 • 海恩斯即将与偷情的妻子离婚，他在回乡路上认识了纨绔子弟查尔斯 • 布鲁诺。布鲁诺深深被盖伊的才华与气质所吸引，他邀请盖伊来自己的包间喝酒。酒过三巡，痛恨父亲、深谙谋杀游戏的布鲁诺得知盖伊深受妻子困扰，便提出一个他自认为天衣无缝的谋杀计划，即布鲁诺帮助盖伊除掉妻子，而盖伊需要杀掉布鲁诺的父亲。盖伊拒绝了这个计划并下定决心远离布鲁诺，可贼心不死的布鲁诺擅自杀了人，随后通过种种途径逼迫盖伊动手。痛苦折磨着盖伊，他最终杀死了布鲁诺的父亲，自此生活在罪疚与恐惧之中。一切似乎都将回归平静，可布鲁诺父亲的私家侦探却发现了蛛丝马迹。真相大白之际，盖伊与布鲁诺迎来了命运对他们的审判。

《列车上的陌生人》于 1951 年由大导演希区柯克改编为电影，一鸣惊人。1955 年出版的《天才雷普利》更是奠定帕特里夏 • 海史密斯在类型文学中的至高地位。

帕特里夏 • 海史密斯的作品以犯罪小说及短篇小说为主，她擅写人物之异常的心理状态，步步为营、幽微复杂，气氛往往如乌云罩顶，对善恶的界定也常常与其他犯罪小说大异其趣。她的作品总量不多，但以《列车上的陌生人》和 " 雷普利系列 " 为代表的独特风格，得到诸多纯文学名家——如格雷厄姆 • 格林、朱利安 • 西蒙斯和乔伊斯 • 卡洛 • 欧茨的高度评价。同时，这些小说以其强烈的画面感和震撼力吸引着众多电影从业者，大导演明格拉、文德斯和电影明星阿兰 • 德龙、马科维奇、马特 • 达蒙、裘德 • 洛都是她的忠实书迷。

《列车上的陌生人》

（美）帕特里夏 • 海史密斯 著 张俊锋 译

上海译文出版社

2020 年 9 月出版

深圳晚报记者 刘莉