《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》是陈传兴导演为叶嘉莹先生拍摄的同名传记电影的衍生图书，由行人文化和活字文化共同策划编著。影片仅有 120 分钟，但拍摄过程中却积累了百万字的访谈素材，以及大量珍贵的影像资料，是了解一代诗词大家，乃至百年中国、千年文脉难得的口述史料。《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》在这些素材基础上进行系统整编，多角度再现叶嘉莹先生沧桑多艰但秉持 " 弱德之美 " 的人生，凸显中国诗词不朽的传统和灵魂。

纪录片镜头中的叶嘉莹，也是他人为镜所映射出的叶嘉莹

全书对应叶先生在不同时期执教过的四所大学——台湾大学、哈佛大学、不列颠哥伦比亚大学（UBC）、南开大学，分别成章，每章都由 " 叶先生自述 " 与 " 众说叶嘉莹 " 组成。叶先生如今的状态，以及在古典诗词方面的成就犹如朗月当空，清辉万里，堪为 " 似月停空 "；而每位受访者仿佛江河湖海，大家各有视角，分别映照出一代大师鲜为人知的灵动与鲜活，是谓 " 月映千川 "。

叶先生的自述内容提炼自纪录片拍摄时的 17 次深度访谈及多次演讲，并结合《要见天孙织锦成——我来南开任教的前后因缘》《论杜甫七律之演进及其承先启后之成就》等文补充而成。行文采用第一人称视角，通过叶先生对个人诗词作品的解读，勾勒出她辗转波士顿、温哥华等地，而最后选择叶落归根，留在南开大学教书的丰厚人生。

三四十位被访者包括叶先生的朋友、同事、学生、邻居、医生等，都与她交往甚笃。叶先生的生平经历和学术脉络，能从相关被访者的叙述中看到呼应，从而在文字空间中形成一种交流与互动。他们多元的视角，全方位展示了叶先生在人格、学养、精神世界高度统一的大师风采，以及叶先生在各个方面给他们带来的深远影响。

这些文字详尽呈现了叶嘉莹先生的人生细节，弥补了影片篇幅有限的缺憾，是完整了解这位 " 古诗词的女儿 " 传奇一生的精彩读本。

以诗述往，洞见百年中国，接续千年文脉

全书的四个部分各以一句叶先生的诗为题，分别是：植本出蓬瀛；入世已拼愁似海；变海为田夙愿休；要见天孙织锦成。所选诗句或潜藏着她的自我认知，或代表了她的人生态度，或预示着她的命运走向，或者就是她一生追求的缩影。

叶嘉莹一生与古典诗词绵密交会，是研究者，更是传播者和创作者。她不仅以研究教授古典诗词为业，也把平生境遇与真挚情感融入一首首诗词记录下来。她的作品是个人经历的写照，还反映了 20 世纪以来家国的兴衰、文化的变迁，是一部处于新旧时代冲突下女性不断成长与反思的生命史。

在诗词感发力量的支撑下，生于战争年代的叶嘉莹度过了种种忧患与磨难，却 " 历尽风霜便未死 "，始终从诗词中汲取精神力量，并把这种力量不断传递给下一代。如今，接近百岁的她仿佛化鹏之鲲，精神遨游于天地之间，亦达到了至善至美的人生境界。可以说，诗词拯救她于乱世，她亦背负起复兴诗词的使命，延续着中华千年的文脉。

全媒体多角度呈现，当代人领略传统之美的窗口

基于电影拍摄时丰富的影像素材和原本掌握的资料档案，本书中展示了百余张图片，作为文字叙述的视觉补充。其中包括手稿、信札、旧照、书影、剧照等，有不少是来自被访者的首次披露。

书中专门设置两个二维码，扫码后可观看到影片中的精彩片段，还可仔细聆听玩味在电影中作为另一条隐晦叙述线的音乐《秋兴八首》。

本书由电影衍生而来，更进一步丰富了影片的内容。相比其他传记，本书最大的特点是调动一切可用之文字、图片、音频、视频资料，将叶先生的自述、诗作与他人的回忆、感发熔于一炉，力求以多元视角呈现出一位立体、丰盈、臻于至境的叶嘉莹先生。叶先生的存在，让古典诗词的感发力量和文化价值得以发扬光大，从而使中国文化的种子扎根于更多人心中。

《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》

行人文化 活字文化 编著

四川人民出版社 2020 年 10 月

特约撰稿 火字