从王尔德、萧伯纳、叶芝、贝克特，到格雷戈里夫人、约翰 · 辛格、肖恩 · 奥凯西 …… 在世界戏剧的版图上，爱尔兰巨星闪耀，夺人眼目。

到了当代，我们对爱尔兰的戏剧状况开始语焉不详，这本《爱尔兰戏剧集》打开了一个窗口。

本书收入的三位剧作家的作品横跨四十年，带有各自创作时期的特点和剧作家的个人兴趣，他们分别关注了移民群体、边缘群体和流亡群体，却有着醒目的共通之处：暗黑的伤痕感和幻想性，狂欢式地聚焦小人物。那些关于家国历史、族裔归属和精神认同的话题，不断出现在每一代剧作家的字里行间。爱尔兰的民族变迁如同一个模板，反映出移民浪潮下的人民正在经历的徘徊。

《卫报》评论说，这是一部怀旧的富有诗意的现实主义作品，卡尔有着在神秘与现实之间游走的非凡能力。

布莱恩 · 费利尔，爱尔兰剧作家，被誉为 " 爱尔兰的契诃夫 "，早期作品关注爱尔兰青年移民在美国遭遇的挫折，后期关注爱尔兰文化危机，关注爱尔兰人自身对于家园和自身文化的认同。代表作有《翻译》《费城，我来了》《卢娜莎之舞》等。

玛丽娜 · 卡尔，爱尔兰三一学院戏剧中心教授，阿贝剧院常驻作家，是爱尔兰当代最著名的女性剧作家，她的作品抒情诗意又不失幽默，善于在舞台上呈现爱尔兰本土的民俗民风，并将其提升到古希腊悲剧的高度。

恩达 · 沃尔什，爱尔兰剧作家，托尼奖获得者。代表作有《迪厅孩童》《阿灵顿》《沃尔沃斯闹剧》等。他的作品多关注渴望与爱的主题。

" 剧场和戏 " 书系是开放性的戏剧相关作品集合，力图填补国内 " 剧本 " 及相关图书产品的出版空白。出版方三辉期望将其定位为一套无法跨越的当代戏剧经典，一套直击心灵的魔力戏剧文本，对当代戏剧热潮予以及时和有效的回应。

《爱尔兰戏剧集》

[ 爱尔兰 ] 布莱恩 · 费利尔等 著

张祝馨 张悠悠 译

中国华侨出版社 2020 年 9 月

深圳晚报记者 姚峥华