上海译文出版社近日引进出版的《城市：重新发现市中心》，是《财富》杂志编辑威廉 · 怀特 2016 年直接的和持续地观察城市公共空间的结晶，在这期间，怀特使用录像机，记录下城市中心地区的广场、街道、小公园和市场里人的行为，然后再做具体分析，从整体上评估城市中心的健康。

威廉 · 怀特是美国关于城市、人与开放空间领域最有影响力的评论家，通过他的著作，特别是《有组织的人》《最后的景观》和《小城市空间的社会生活》，威廉 • 怀特教育了一代城市规划者和设计师，应该把城市看作是人的居住地，而不是简单地作为经济机器、交通节点或巨大的建筑展示平台。

《城市：重新发现市中心》可谓美国城市思想核心中的一部分，其重要性堪比《美国大城市的生与死》《模式语言》和《城市史》，至今仍然是许多国家城市规划协会推荐给它们会员们必读的。

《城市：重新发现市中心》

（美）威廉 · H. 怀特 著 叶齐茂 倪晓晖 译

上海译文出版社

2020 年 10 月出版

深圳晚报记者 刘莉