上海译文出版社近日引进出版了世界知名的非虚构作家比尔 · 布莱森的新作《通往涓涓细流之路》，这本书展示了作者深入英国的奇妙之旅。

比尔 • 布莱森 1951 年出生于美国艾奥瓦州，作品主要包括旅游类随笔、幽默独特的科普作品——比如《万物简史》、《母语》等等，横跨多种领域，皆为非学院派的幽默之作。他的作品诙谐嘲谑的风格堪称一绝，整体上举重若轻，能让普通读者产生很强的认同感，不失为雅俗共赏的典范，深受读者喜爱，也获得很高的评价。作为在英国生活了二十多年的美国人，他的作品又兼具了开朗风趣、绝不怕粗俗的美式调侃和冷峻犀利、一针见血的英式嘲讽，令人读来捧腹，不忍释卷。

在代表作《" 小不列颠 " 札记》出版 20 年后，比尔 • 布莱森选择加入英国籍，并以此为契机再度踏上一段全新的环岛之旅。这次他有意避开上一次全英旅行时走过的地点，而更关注那些从未踏足的去处，用新鲜的、不带偏见的眼光去观察岛国的点滴趣味，试图经由这条 " 布莱森线路 " 看到此地别样的风光。20 年后的英国已然发生了更大的变化，比尔 • 布莱森自己也升级成了爷爷辈的人物；不变的是他依旧睿智的语言和敏锐的观察，一样幽默戏谑的文风。面对旅途中各类稀奇古怪的糟心事，他总能在失望中发掘令人捧腹的亮点。布莱森热情歌颂英国的乡村美景，也为他眼中英国文化的衰颓深深叹息；面对历经岁月冲刷的熟悉景观，他的记叙又掺杂了些许的遗憾和伤感。最终，站在 " 布莱森路线 " 的终点，他又一次找到了喜爱英国的理由：它的不可知性。没有人可以确切说出那里有多少亟待探索的未知事物，而这正是英国始终令人意犹未尽的奇妙之处。

这本书一经推出，在欧洲许多英文书店里立刻摆上推荐书架，读者会从这本书里读到很多以前不知道的事情，趣味性丰富性很强。书中几乎每页都会有让人笑弯腰的内容，也会时不时有让人眼眶湿润的时刻，有读者认为，这是比尔 • 布莱森给英国最棒的情书。

《通往涓涓细流之路》

比尔 • 布莱森 著 吴杨 译

上海译文出版社

2020 年 10 月出版

深圳晚报记者 刘莉