现代快报讯（见习记者 尤力庭 文 / 摄）近日，有网友向现代快报反映，在无锡市上马墩街道塔影一支路旁，" 上马墩 " 展示牌中的 " 马 " 篆体被写成了 " 嗎 "，巨大的错别字展示在公众面前。1 月 21 日，记者来到现场进行了实地探访。

△错字展示牌

上马墩街道隶属于无锡市梁溪区，位于无锡城区的东部。据介绍，" 上马墩 " 这个名称的由来是明朝无锡县城官员前往东亭华太师府参相时，众官员在此等候一起上马去东亭，故称上马墩。

记者在现场观察到，展示牌上 " 上马墩 " 三个字均为篆体，其中 " 马 " 的篆体被写成了 " 吗 " 的篆体形式，该展示牌位于塔影二村和春晖新村之间的塔影一支路路旁，来往的人流量不小。

居住在周边的华阿姨告诉记者：" 不认识这个字体，只知道是上马墩，根本不知道错字存在。" 华阿姨表示，这条路是两个小区之间的主干道，每天都会有很多人看到这块展示牌，也经常有人与展示牌合影，但没人提起过错别字。

在该展示牌附近经营烟酒店的王女士告诉记者，曾听人提过错别字存在，但是认识篆体的人不多，以为 " 上马墩 " 的篆体字就是这样的，没人深究过其中的正确性。

江南大学教授、江南地域文化研究中心主任庄若江向记者介绍：" ‘吗’字和‘马’字是完全不一样的，加了口字旁之后就绝对不是‘马匹’的‘马’，‘上马墩’中‘马’的原意应该是‘马匹’的‘马’才对。"

" ‘吗’字的篆体字也是随着白话文出现，后人加上去的，在以前 " 吗 " 是没有篆体形式的，古人也几乎不会使用‘吗’这个字。" 庄若江告诉记者，无论是古代或是现代，" 吗 " 和 " 马 " 都是不能通用的，所以这是一个错别字。下一步，记者将把该情况反馈至相关部门做进一步处理。