近日，重庆出版社推出了经典小说《亡军的将领》的珍藏版。

《亡军的将领》讲述了一位意大利将军赴阿尔巴尼亚搜寻阵亡将士遗骨的故事，通过将军挖掘阵亡将士坟墓、寻找遗骨的过程串连起战争期间的各种故事，反映战争的惨烈与由此造成的悲剧，以及所有战争参与者的心态变化，再现了战争中复杂的人性，展示了阿尔巴尼亚的历史画卷和民族心灵史。

此外，故事套故事、链条接链条、环环相扣的叙事技巧，富于戏剧性、冷峻又不失幽默的笔法，赋予了《亡军的将领》很强的可读性，使其成为一部不可多得的文学杰作，从墓穴中目击战争也为人们认识战争带来了新的视角。

作者卡达莱是享誉世界的阿尔巴尼亚作家，2005 年从加西亚 · 马尔克斯、君特 · 格拉斯、米兰 · 昆德拉、 纳吉布 · 马哈福兹、大江健三郎等享有崇高声誉的国际作家中脱颖而出，获得首届布克国际文学奖，也是诺贝尔文学奖热门人选。从他的作品中可以看到卡夫卡式的洞察力、昆德拉式的反讽、奥威尔式的犀利以及马尔克斯式的魔幻气息。

《亡军的将领》被法国《世界报》列入 "20 世纪最好的 100 本书 "，用 29 种语言出版了 71 次。本次推出全新珍藏版，由资深译者郑恩波先生自阿尔巴尼亚原文直译，保留原汁原味的卡达莱文风，同时附赠包含作者生平、影像、作品、评价的精美别册。

《亡军的将领》（珍藏版）

（阿尔巴尼亚）伊斯玛伊尔 · 卡达莱 著 郑恩波 译

重庆出版社

2020 年 12 月

深圳晚报记者 刘莉