2 月 3 日，上海市公安局举行新闻发布会，通报 " 人人影视字幕组 " 因涉嫌侵犯影视作品著作权被查，抓获犯罪嫌疑人 14 人。

根据警方通报，其网站注册会员数量达 800 余万。目前，" 人人影视字幕组 " 客户端和网站已不能使用。

上海：" 人人影视字幕组 " 被查处 14 人被抓

△央视财经《第一时间》栏目视频

经查，自 2018 年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，雇人翻译、压片后，上传至 App 服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。经过三个月侦查，警方以涉案网站和客户端会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，摸清犯罪团伙的组织架构，随后在山东、湖北、广西等地实施抓捕，抓获犯罪嫌疑人 14 名。

现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品 20000 余部（集），有注册会员 800 余万，涉案金额 1600 余万元。

专家：加强版权保护 提高违法成本需同时发力

△央视财经《第一时间》栏目视频

" 人人影视字幕组 " 涉嫌侵犯影视作品著作权，这起案件的查处对打击侵犯知识产权有怎样的意义？今后又该如何加强知识产权保护？法律专家岳屾山表示，在加强版权保护和提高违法成本上应同时发力。

法律专家 岳屾山：根据我国著作权法的规定，除非已经取得权利人的许可，或者具有著作权法所规定的，不经权利人许可而可以使用的情形，指的就是法定许可或者合理使用，其他的没有经过权利人的允许，就直接使用其作品的行为，都是属于侵犯著作权的行为。

人人影视字幕组这种，没有经过许可就把别人的影视作品下载下来配上字幕，在网上发布并且收费的行为，就是典型的侵犯了影视作品著作权人的著作权。

根据我国刑法第 217 条的规定，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字、音像、计算机软件等作品，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为，构成侵犯著作权罪。

侵犯著作权罪一般是判处三年以下的有期徒刑，根据将在 2021 年 3 月 1 日起施行的，刑法修正案（十一）的规定，如果侵犯著作权违法所得数额巨大，或者有其他特别严重情节的，可能会被判处三到十年的有期徒刑，而之前旧的刑法所规定的内容是三到七年，这也说明我们国家正在加大对侵犯著作权，对侵犯知识产权案件的打击力度和惩处力度。

编后：保护知识产权是创新发展的基石和动力

△央视财经《第一时间》栏目视频

有观点认为，人人影视的这种翻译传播的工作，在某种程度上满足了公众对于多元文化的需求，但是这并不意味着是合情合理、合法合规的。

字幕组如此大规模传播和盈利的背后，是版权方的知识产权被侵害，长远来讲也会造成知识产权生态的恶化。没有知识产权保护作为基础，创新将缺乏持续动力，难以为继。

其实从人人影视被查事件中，我们也观察到，市场上存在着巨大的海外影视观影需求，如何在合法合规前提下，保障市场充分供给，或许是接下来各方努力的重点。