今年很多深圳人选择留下来过年，坪山区坪山街道不少居民也选择了 " 留守 "，在坪山怎样过年？坪山街道创新推出了多语言版的定格动画，把春节假期吃喝玩乐购全攻略 " 安排 " 得妥妥当当，有趣的画风好玩的形式一下子抓住了市民的眼球，动画刚推出便刷屏坪山人的朋友圈。

街道变成二次元，提供中英文字幕四语音版本

在坪山街道推出的《在坪山，过牛年》定格动画中，辖区内的地标性建筑、场馆，通通变成了漫画，走进了二次元世界，动画以欢快的配音介绍着坪山街道春节期间吃喝玩乐各类好去处。

视频的结尾处还附上了二维码，市民扫描二维码，便可以领取详细的坪山街道过年攻略，里面标注了坪山各大商场、超市、餐饮店、迎春购花点、休闲场所的地址和电话，同时还汇总了坪山街道各场馆、各社区党群服务中心春节期间的各类活动信息。

值得一提的是，定格动画推出了多语言版本，普通话、粤语、英语及客家话版本均有呈现。各语音版本虽然基本内容一致，但为了符合不同语言的表达习惯，动画配音个别地方做了适当调整，运用了方言中比较地道好玩的表达。

动画中所有字幕也都进行了中英文双语呈现，颇为细心的是，动画中介绍活动的部分，画面中还打出了中英文防疫提醒，呼吁市民参加活动时注意防疫要求，而动画最后也进行了醒目的疫情防控提醒。

客家话版本被认为最欢乐，市民盼更多语音呈现

2 月 4 日晚，坪山街道先在线上对动画进行了推送，不少市民第一时间将视频转发朋友圈及视频号。据统计，视频发出后两天，各语音版本累计播放量达 3 万多次，转发量近 2000。而客家话版本，因为其接地气的表达，受到了更多人的青睐，推出当天迅速霸屏了坪山人的朋友圈。客家话版本两天播放量累计超过 2.1 万次，转发量过千。

次日，坪山街道辖区商场、小区及户外公共屏幕上，也都播放着这部定格动画。不少居民大呼 " 有趣、好玩 "，也表示 " 用心 " 和 " 温暖 "。

" 普通话版新潮可爱，广东话版富有情调，英语版本显得高大上，而最欢乐的是客家话版。" 有市民这么评价不同语言版本的动画，认为客家话版本加入了生活中特别有特色、好玩的语句，" 看着会不让人不自主地笑出声来。" 更有不少市民希望能听到潮汕话、四川话、东北话等不同语言版本。

倡导留深过年，坪山街道准备了不少活动

记者了解到，早在 2021 年元旦前，坪山街道办就制作了宣传海报，呼吁居民非必要不返乡，就地过年。不少企业员工响应号召，今年选择了 " 留守 "，而部分餐饮店也选择春节期间正常营业。

元旦后，坪山街道多个文体场馆、两个公共文化服务中心、街道及社区党群服务中心纷纷推出过年活动，让留在坪山过年的居民过一个精彩快乐的春节。坪山街道各社区活动丰富，和平社区也将推出方言祝福、特色年夜饭等创意视频征集活动，留住在坪山过年的精彩时刻。

深圳市、区取消举办集中迎春花市，为满足市民购买年花需求，改为以街道为单元，合理设置迎春购花点，便于市民就近购花，坪山街道将主要以花店为主在辖区内共设置 17 档购花点，开办时间从 2 月 4 日至 2 月 18 日。坪山街道相关负责人表示，各购花点花卉供应品种齐全、备货充足、运送便捷，鼓励市民采取线上购买、无接触式配送等模式，降低人员聚集压力。

为了让市民更集中直观地了解坪山过年活动，1 月底，坪山街道收集汇总辖区内吃喝玩乐购过年好去处，用了一个星期时间，完成了地标绘图、动画摄制、攻略制作等，推出《在坪山、过牛年》定格动画及电子海报等坪山街道过年攻略。

" 今年就在坪山过年了，老家的父母也很支持。" 老家四川的市民周先生，今年就选择留在坪山过年，看了坪山街道准备的 " 过年攻略 " 后，帮小孩报名参加了几个活动，" 坪山早已经是自己的第二个故乡，在坪山过年，我相信也一样会很温暖很开心很精彩。

深圳晚报记者 叶洋特