热爱旅行文学的读者，大概没有人不知道保罗 · 索鲁。

保罗 · 索鲁是美国知名旅行作家、小说家。1963 年大学毕业后，到非洲马拉维、乌干达、新加坡等地任教。后定居美国，四处旅行。

保罗 · 索鲁第一次坐火车长途旅行是 1973 年，游历中东、印度、东南亚等地，历时四个月，并根据这段经历撰写了《火车大集市》，一举成名。

对中国，保罗 · 索鲁有颇深的感情。在上世纪八十年代初，他曾有两次踏足中国大地，并根据这两趟经历写就了两本游记。

1980 年，保罗 · 索鲁到中国，他看到所有人穿着蓝套装，一切黯然萧条。1983 年，他出版了《船行中国》一书，记述自己乘船沿长江游中国的经历。

1986 年，保罗 · 索鲁再次背起行囊乘火车从欧洲出发，开启了中国之旅。他说，在春天出发，春天意味着新的开始，意味着将要看到新的人，新的风景，呼吸到新鲜的空气。他计划从伦敦通过八趟火车，取道西伯利亚大铁路和蒙古纵贯铁路，到达中国边境。结果表明，这是一趟离奇并充满意外的旅程。因为风景千变万化，作物成千百种，有时在短短的一个小时之内，一切变了样。他感觉像是在伦敦脚下一滑，跌下了很长的楼梯，这楼梯没有尽头，直到绕过半个地球。这一滑，他走过二十余个大小城市，目睹了改革开放之后中国的巨变，感想良多之下，他决定写一本书来做一番解释。

于是有了这本《在中国大地上：搭火车旅行记》。该书于 1988 年出版，台湾版译名《骑乘铁公鸡——搭火车穿越中国》，黄山书社曾引进台版出版。现由后浪再版，再现三十年前旅行文学家眼中的中国，读来煞有意味。

在人们心目中，保罗 · 索鲁是出了名的 " 毒舌 " 作家，他不但善于讽刺，还会时不时地说几个笑话。旅途中他隐瞒身份，以介入者和旁观者的身份观察身边的人与事。同时他又是一个高明的写手，寥寥数笔，便能生动地勾勒周围的情景和现象。

关于火车上乘客的行为，他说：" 在这样长达一天的旅途中，他们几乎用垃圾塞满了整节车厢。每个人都忙着弄脏自己的空间，几小时之后，我对面坐着的人就在面前的小桌上堆满了垃圾：鸭骨头、鱼刺、花生壳、饼干包装袋、瓜子壳、茶杯、酒瓶、罐头盒、痰、残菜剩饭、桔子皮、虾壳，还有两块用过的尿片 "。" 看见一群衣冠楚楚的人离开刚被他们弄成一团糟的车厢，有种很奇怪的感觉 "。

虽写法上极尽刻薄挖苦之能事，但保罗 • 索鲁笔下对中国和中国人充满了好奇和友好，他认为这块土地上的人朴实坦率，聪明能干，发明了很多东西，值得尊敬。

用译者陈媛媛的话讲，保罗 · 索鲁熟谙中国的历史风物，几乎每到一处，相关掌故和文学作品都能信手拈来，比如到了内蒙古，他脑中闪过柯勒律治的诗歌；途经杭州，他要讲一讲马可 · 波罗；而到了戈壁滩，他又拿出女传教士盖群英的游记。他的足迹遍布大江南北，喜欢写人，喜欢观察他们的外表和神态，喜欢同他们交谈，窥探他们的思想。也正是这一次次看似随意的交谈，让他对中国社会和百姓有了精到的见解。

保罗 • 索鲁中国行的最后一程是西藏，他坦言旅行已融入他的生命之中。他即将踏上的不是归途，而是一条离别之路。在书的结尾，他抬头望山，双手合十，祷告般地许愿，请让我再回来。

字里行间充满了感情。

保罗 • 索鲁是一位多产作家，出版过 40 多本书，大约每年一本，通常是写一部小说，再写一本游记。除了他的火车旅行文学久负盛名外，他还撰写了奈保尔的传记《维迪亚爵士的影子》，该书 2005 年由重庆出版社出版。

如果你想知道保罗 • 索鲁的中国，那么，现在就找来看吧。

《在中国大地上》

[ 美 ] 保罗 · 索鲁 著

陈媛媛 译

九州出版社 2020 年 12 月

深圳晚报记者 姚峥华