华东师范大学出版社近期出版的《雷恩诗选》，是加拿大当代最重要的诗人之一帕特里克 · 雷恩的首部汉译诗集。

该诗选是诗人生前自己选定的，按年代划分为 " 六十年代 " 至 " 二十一世纪 " 五辑，收录诗人各时期重要作品 130 多首。他的诗歌风格以坚实的现实主义描述，作为诗意准确性的前提，并加以精心提炼，不时闪现颇具穿透力的超现实主义意象。其涉及的主题和内容与大地、农村旷野和动物的宿命相关。苦涩的诗行中满溢生命之赖以持存的盐之味，冷峻的诗意以其旷古以来的诗性声调，向我们展示人之坚忍，梦想着言词能改变视野而获致永生。

《雷恩诗选》

（加）帕特里克 • 雷恩 禤园 阿九 译

华东师范大学出版社

2021 年 1 月出版

深圳晚报记者 刘莉