现代快报讯（记者 李艺蘅 宋经纬）2003 年，改编自《涩女郎》的电视剧《粉红女郎》面世，引发了全民追剧的热潮。陈好的万人迷、刘若英的结婚狂等角色更是深入人心。

18 年后，《涩女郎》再次被翻版，于 3 月初上线，片名也改为《爱的理想生活》（以下简称《理想》）。但该剧并未如《粉红女郎》般火爆，相反观众关于人设、感情观等问题吐槽不断。新版 " 粉红女郎 "，到底是哪里出了问题呢？

悬浮的 " 涩女郎 " 们

男人婆成万人迷，顶配白富美还会是结婚狂？

" 看了四集我愣是没看出来这是翻版《涩女郎》，这部剧从万人迷出来的那一刻起，就注定与《粉红女郎》毫无关系了。" 网友的评论也道出了这部改编剧的问题之一：人设悬浮。

2003 年面世的《粉红女郎》，最大的成功就是塑造了四个形色各异的女性形象，借她们之口对两性话题和女性心理进行了细致地探讨。

反观《理想》，虽然它基本沿袭了当年的女性群像模式，但是人物的违和感却让人直呼：" 十八年过去了，涩女郎们怎么还越来越退步了呢？"

其中，最受吐槽的当数殷桃饰演的万人迷。

首先从外形而言，就与原作差距太大。当年陈好饰演的万人迷，是剧中最为出彩的角色。无论是她婀娜万姿的外形，还是金句频出的情感观念，都圈粉无数。迄今，她的一些台词还为人津津乐道，如 " 单身是糖，婚姻是柴米油盐酱醋茶，逃过了婚姻是要放鞭炮的。"

而殷桃饰演的万人迷则令不少观众直呼太违和，" 殷桃最适合演的应该是男人婆吧，女强人气质太抢戏了。" 且新版万人迷只是被肤浅地定义为 " 会撩男人 "" 会谈恋爱 "，通过开场连换两任男友等桥段来表现，有些笼统。

除此之外，结婚狂的角色也备受吐槽。刘若英版结婚狂是一个长着大龅牙、自卑却善良的大龄女青年，早日成婚是她的愿望。在实现这一目标过程中的执着和心酸，也让不少观众从中看到了自己的影子。

但《理想》中，宋轶版结婚狂却只让人觉得不现实，有观众感叹：" 一个肤白貌美的富二代，原生家庭也很幸福，要真是结婚狂的话，怎么可能结不成婚呢？" 行为动机的缺失，也导致这一人物令人难以信服。

" 涩女郎 " 变成伦理剧

翻版林有有、抢闺蜜男友，剧情魔改遭吐槽

与《粉红女郎》相似的是，两者都用了结婚狂要结婚这一事件作为开端。但两者截然不同的处理方式，能从中看出 18 年来情感观的变迁。

《粉红女郎》刚开头，刘若英版结婚狂穿着龙凤袍在街上奔跑，大喊着 " 我不找到新郎绝不回来。" 这般为结婚疯狂的她，已经经历了很多次感情的挫败，好不容易盼来了婚礼，却被新郎放了鸽子。而后又遇到三个同样落魄的室友，四人开始了同居生活。

开篇这一段落，就奠定了《粉红女郎》无厘头喜剧的风格，一个普通大龄女生 " 恨嫁 " 的心也体现得淋漓尽致。

而《理想》中，宋轶版结婚狂也在准备婚礼，她的结婚对象是相恋 5 年的男友。其实，她面临的问题比《粉红女郎》要现实得多，因为他们是典型的白富美配凤凰男。

剧中，在感情中处于弱势的男友承受着巨大的压力，在筹备婚礼的过程中，爱上了为他们操办婚礼的婚礼策划师。失恋后的结婚狂搬到了好友男人婆的家中，开始与她们同居。

不难看出，18 年过去女性在感情中的地位虽有一定提高，但创作者对待感情观的处理却更为现实。《粉红女郎》中荒诞的结婚、逃婚桥段，被改编为因现实掣肘的情侣两人，在准备婚礼的过程中，产生矛盾，最终导致感情破裂。

感情观的变化还见于三角关系的处理。《粉红女郎》中，也曾出现过结婚狂、万人迷和王浩之间的三角关系，但是处理则相对温和戏谑。

《理想》则放大了此类狗血的三角纠葛。如出现在结婚狂和男友之间的婚礼策划师，不少观众就将其称为 " 翻版林有有 "。随着剧情的发展，还出现了万人迷与男人婆的男友之间产生纠葛等桥段。

因此，不少观众吐槽说，改编失去了原作的精髓，" 涩女郎 " 的故事也变成了 " 爱的道德伦理剧 "。