莱昂诺尔 · 冈萨雷斯生活的小社区位于秘鲁境内安第斯山脉 5500 米的高处，那里是海拔最高的人类居住地之一。与已故的丈夫一样，她在金矿上工作，其工作方式与西班牙征服后的印第安人被迫从事的几无二致。在当地，文盲、营养不良和疾病与五百年前一样盛行，而时至今日，一个矿工的生存状况依然受制于更广阔的全球市场。

卡洛斯 · 布埃尔戈斯是古巴人，年轻时曾在安哥拉内战中浴血奋战，现居住于美国新奥尔良郊外的一个安静社区。他是 1980 年古巴驱逐到美国的数百名罪犯中的一员。

哈维尔 · 阿尔沃是一位来自西班牙巴塞罗那的耶稣会神父，他移民到玻利维亚，数十年如一日在原住民中工作。他自认在思想和情感上都是一名印第安人，因而在自己的 " 第二祖国 " 广为人知。尽管他的目标更多是学习而非传教，但他的经历实际上与一段充满变数的过去一脉相承。

在《银、剑、石》一书中，秘鲁裔作家玛丽 · 阿拉纳用丰富的历史资料和扎实的纪实写作将三位当代拉美人的故事与拉丁美洲过去千年的历史无缝编织在一起，从而阐释了自前哥伦布时代至今，定义拉丁美洲的三个恒久主题：来自外部的对资源的无尽索取（银）、挥之不去的暴力阴影（剑），以及根深蒂固的宗教信仰（石）。串联历史与现实，抛开 " 胜利者视角 "，阿拉纳尝试挖掘拉丁美洲的独特经历奠定的 " 本性 "，勾勒出这片土地上人民的身份、心态与命运。

本书作者阿拉纳出生于秘鲁利马，9 岁移居美国（父亲是秘鲁人，母亲是美国人）。她童年经历了两国生活的转换和适应，对拉美文化身份有多年的思考和洞察，既有丰富的切身经验，又能具备他者视角，既有批判，又有反思，堪称写作本主题的不二人选。

在这本书中，阿拉纳以记者身份深度跟踪 3 位访谈对象，短则 5 年，长则 25 年，用特稿式的生动写作呈现了他们的经历。她又用扎实而严谨的文献研究铺陈出拉美的千年历史大背景，使我们看见这 3 位矿工、士兵和神父的生活轨迹如何与数百年前的祖先遥相呼应，拉美人民的命运如何与 " 银、剑、石 " 的故事交织在一起。

有评论认为，《银、剑、石》并非一部直截了当的拉丁美洲史。同样，它也不是一部新闻纪实作品。确切而言，它是个混血儿，将学术性的历史分析与深度报道和政治评论结合在一起 …… 有理有据、掷地有声的表达，值得广泛关注。

《银、剑、石：拉丁美洲的三重烙印》

（美）玛丽 · 阿拉纳 著 林华 译

中信出版集团

2021 年 3 月出版

深圳晚报记者 刘莉