近日，中信出版集团推出了《卢比孔河——罗马共和国的衰亡》全新译本。本书以恺撒跨过卢比孔河为切入点，描绘了罗马共和国最后一个世纪壮阔和血腥的历史。

公元前 509 年，罗马人驱逐了他们的国王，开启了一段近 500 年的共和实验。然而到了公元前 49 年，为国家立下了赫赫战功的将军恺撒，公然违犯将领不得带兵跨过卢比孔河的法律，跨过这条小河，进军罗马。随后爆发的内战埋葬了共和制度，导致了元首制的建立。恺撒为何会对自己的国家兵戈相向？共和国到了这时为何已难以为继？

公元前 1 世纪初，罗马已经成为地中海的霸权国家。迦太基被毁，希腊诸邦俯首，西班牙、高卢、帕加马尽归罗马。扩张给罗马带来了财富和荣耀，但也埋下了暴力和腐败的种子。行省总督权力膨胀，跟随总督征战的士兵日益变成总督的 " 私兵 "，总督成为割据一方的军事巨头。而来自东方行省的财富、美色和政治文化也侵蚀着共和国的根基。政治贿赂横行。共和国官员越来越喜欢模仿东方君主的派头。庞培自我标榜为新亚历山大大帝，恺撒和安东尼拜倒在埃及艳后的石榴裙下 …… 共和国的理想与传统已被政客抛于脑后。

同时，罗马城中的阶级分化日益严重。贵族老爷住在装有 " 空中浴池 " 的别墅里大啖蚝肉，很多平民则蜗居在合租的公寓楼里挣扎求生。宣扬民粹的保民官鼓动支持者冲击甚至焚烧元老院；执政官寻求成为独裁官，并进一步寻求终身执政；对立的政治派别不再诉诸选票、法律和辩论，而是诉诸暴力——从元老院中的互殴到街头械斗，最后升级为内战。自由与和平已无法共存。为共和辩护的西塞罗和加图不敌手握重兵的安东尼和屋大维。军事巨头收拾了乱局，将和平再次带给了罗马，但同时，也将奴役带给了罗马。元老院沦为橡皮图章，共和国名存实亡。

这是一个群雄并起、政治转型的大时代，充满了权力争夺、政治阴谋和残酷内战。全书登场人物众多，不仅有我们熟知的恺撒等政治巨人，还有 " 闷声发大财 " 的生蚝供应商、坐在鱼塘边垂钓 " 躺平 " 的失意政客、在自己的庄园里享受岁月静好的贵族、" 男扮女装 " 企图勾引权贵夫人的野心家，以及舍生取义、捍卫共和理想的刺客等等。作者尤其擅长描写人物在命运面前的抉择。是躺平、反抗还是入局权力的游戏，在社会大转型的背景下，每个人的选择都不同，但是，他们的选择中都显出一种自相矛盾。苏拉选择做独裁官，却是为了不让罗马再出现独裁官；西塞罗要捍卫共和国，却不得采用违犯法律的政治清洗手段；起义的奴隶并不是要追求自由，而是要翻身做主人 ……

《卢比孔河——罗马共和国的衰亡》出版近 20 年来广受好评，至今仍经常进入亚马逊古代史图书销售前十榜单。

《卢比孔河——罗马共和国的衰亡》

（英）汤姆 · 霍兰 著 梁永安 译

中信出版集团

2021 年 7 月出版

深圳晚报记者 刘莉