美国作家露西亚 • 伯林 1936 年出生于阿拉斯加。一生在美国、智利、墨西哥辗转生活，居无定所。有过三次失败的婚姻，独自抚养四个儿子，从事过中学西班牙语教师、电话接线员、病房管理员、急诊室护士、清洁女工、监狱写作教师等各种职业，一边工作一边创作。2004 年于玛琳娜得瑞港去世。

她生前共发表 76 篇短篇小说，故事多基于个人经历写就。由于生活坎坷、不求名利，在世时未得到大众读者的关注，但在文学团体中具有广泛的影响力。直到逝世 11 年后，《清洁女工手册》出版，这位文学大师才进入大众视野，获得这迟来的尊敬和喜爱。

打开《清洁女工手册》，读者仿佛来到一家以露西亚 · 伯林命名的洗衣店。然而这里不提供清洁服务，瞧，所有洗衣机里都旋转着让人心跳加速的故事。你不由自主被吸引，盯着观察窗看。悲伤的、糟心的生活泛起泡沫，可偏偏有快乐源源涌出，照亮了世界。你就这么盯着，迷醉着，心跳加速，呵呵傻笑，潸然泪下，爱上故事里和你一样矛盾、困惑、渺小的普通人，爱上这平凡琐碎却优雅的生活。当你读完这些故事，推开门走出洗衣店，感到自己焕然一新。

《巴黎评论》认为，在《清洁女工手册》一书中，作者写的是穷困潦倒的人，但她的视野更文学，她的故事是流动的，既有条理又出人意料。她的故事会让你产生一种虚假的安全感，用幽默分散你的注意力，然后用刀锋扫过你的皮肤，把你抛弃在一个你根本意想不到的目的地。

《清洁女工手册》

（美）露西亚 · 伯林 著 王爱燕 译

十月文艺出版社

2021 年 8 月出版

深圳晚报记者 刘莉