深晚荐书|《身体会告诉你》：豪萨语文学精选，呈现浓厚非洲味道

《身体会告诉你：非洲豪萨语文学作品选》系非洲原语言（豪萨语）文学作品选，也是我国第一部直接从豪萨语翻译的文学作品集，全书共分为上下二编。

上编汇集了尼日利亚早期豪萨语作家塔菲达、伊斯特、巴勒瓦、瓜尔佐的四部小说，这些作品树立了当代豪萨语文学作品风格，掀开了豪萨语文学崭新的一页。

下编收录了著名豪萨语作家尤素夫 • 伊努萨撰写的两百篇豪萨文寓言故事。这些故事短小精悍，具有浓厚的非洲味道，是学习豪萨语必读的教科书。在非洲豪萨地区，人们有在入夜给孩子讲故事的习惯；每当夜幕降临，大人们便把孩子聚集到一块，席地而坐开始讲故事，内容大多是与动物、精灵等有关的寓言。本书选译的寓言故事融合了《伊索寓言》的内容及西非口头民间文学中的经典故事，对于研究英国殖民者到来前的豪萨语文学的发端，具有一定的价值。