童年并不幸福的丁尼生进入剑桥大学后可谓度过了人生中最快乐的几年，而这快乐大部分来自他结交了亚瑟 · 亨利 · 哈勒姆。哈勒姆既是丁尼生志同道合的挚友，又是最早肯定丁尼生诗歌天赋的批评家，还与丁尼生的妹妹订立了婚约。但是两人相识五年后，哈勒姆因突发脑溢血逝世，年仅二十二岁。

《悼念集》中的诗歌陆续写于哈勒姆逝世后的十余年间，不仅记录了丁尼生从悲恸抱憾到重新振作的心境变化，还记录了他对信仰的怀疑与再度坚定，被 T.S. 艾略特称为 " 一部日记式的整体 "。正文部分共 131 首，外加后来补入的序曲和终曲，共 133 首，每首诗从最短的 12 行，到最长的 144 行，全部采用四行体、四音步抑扬格和 abba 的脚韵。《悼念集》既有充沛直接的情感，又有深邃的静观沉思，而以精湛的诗艺出之，达到了形式与内容的完美结合。

《悼念集》之前，丁尼生因批评界的恶评曾一度停止公开发表诗作；《悼念集》之后，好评如潮，丁尼生一举成为国民诗人，并接替华兹华斯继任桂冠诗人。

艾略特曾说：如果没有技巧上的成熟，《悼念集》不会是一部伟大的诗作，丁尼生也不会是一个伟大的诗人。丁尼生是音韵大师，同时也是表现忧郁的大师；任何一位英语诗人都不曾拥有如他一般对元音极为灵敏的耳朵，以及对某些痛苦情绪精细入微的感受。

丁尼生（1809 — 1892），英国维多利亚时期诗人，继华兹华斯后被授予桂冠诗人称号，也是英国近代诗人中拥有最多读者的一位。他凭诗作获封男爵，维多利亚女王曾称道他的《悼念集》给予她仅次于《圣经》的安慰。

张定浩，笔名 waits，著有《既见君子》《取瑟而歌》《孟子读法》《爱欲与哀矜》等，译有《我：六次非演讲》。2016 年凭借诗集《我喜爱一切不彻底的事物》获首届单向街书店文学奖。

《悼念集》

[ 英 ] 丁尼生 著

张定浩 译

上海文艺出版社 2021 年 10 月