《八角亭谜雾》看了吗？

随着国产悬疑探案剧越做越好

许多悬疑探案迷们过足了瘾

说到这儿

文脉君不禁想起了

民国时期在苏州生活、工作的侦探小说家——程小青

《江苏地方文化史 · 苏州卷》中这样记载

" 中国文学史上，向来有公案小说的身影

但将探案小说推向高峰

则非有着‘中国柯南 • 道尔’之称的程小青莫属。"

《江苏地方文化史 · 苏州卷》

王卫平 主编

江苏人民出版社

01

成为侦探大师第一步：从粉丝到译者

1893 年，在上海南市区淘沙场的贫民窟里，程小青呱呱坠地，他的到来对这个清贫的家庭而言，可谓是喜忧参半。

10 岁那年，程小青的父亲不幸病故，母亲只能靠着做针线活养活他和年幼的妹妹。生活难以为继，又何谈读书与梦想呢？程小青只得被迫辍学，以稚嫩的臂膀扛起 " 养家之人 " 的重责，来到了上海亨达利钟表店当学徒。

程小青

工作之余，程小青每日自学古书、翻阅小说新作，他还利用夜晚的休息时间去外国人开设的夜校学习英文。

这年程小青 12 岁，一个再平常不过的一天，他偶然翻开了他人节译的《福尔摩斯探案集》，大喜过望，在此之前他从未想过小说原来还能这么写。

这天他读得忘我，用废寝忘食形容也不为过。这时的他还不知道，这次阅读竟会改变他的一生。

书读得多了，程小青萌生了自己写作的想法，18 岁时他将自己的处女作寄到了《小说月报》，虽然没能发表，但他却受到了主编恽铁樵的赏识，这让他备受鼓舞。

恽铁樵

彼时还是言情小说的天下，程小青最初也是沿着这一方向努力，创作和翻译了一些言情小说，没成想，一次 " 失恋 " 却意外促成了这个年轻人转向了侦探小说的世界。

这时程小青正与富家千金江黛云打得火热，你侬我侬，可江的父亲却看不上这个出身贫民窟的穷小子，拆散了这对苦命鸳鸯。失恋后的程小青心灰意冷，彻底与言情小说说了拜拜，转身投向了侦探小说的创作和翻译工作中。

此后，他与周瘦鹃一同合作翻译了自己偶像柯南 · 道尔的《福尔摩斯侦探案全集》。

周瘦鹃

作为当时风靡一时、最有名的侦探小说，程、周等人用文言文翻译的版本十分畅销，到抗日战争前就已经再版二十次。而后，他还以白话文的形式翻译了《福尔摩斯探案集》，比起上一版本更为畅销火热。

02

成为侦探大师第二步：" 喜欢你就要成为你 "

追星的最高境界是什么？或许就是程小青这样，从一个普普通通的柯南 · 道尔迷弟，变成了有着 " 中国柯南 · 道尔 " 之誉的侦探小说家。

柯南 · 道尔

程小青可以算是全球最励志的柯南 · 道尔粉丝之一，他曾在《论侦探小说》一文中写道，" 笔者曾译过一部《世界名家侦探小说集》，可以略略窥见侦探小说的作风和体裁的演进的史迹。内中要算柯南 · 道尔的努力最大，成功最伟。他的福尔摩斯探案，自从 1887 年第一篇《血字的研究》出版以后，先后创作了长短六十篇之多，侦探小说的名目也因此而得到了更普遍的认识和更确立的成立。所以我们就说柯南 · 道尔集了侦探小说的大成，也不为过。"

从这段文字中，我们可以看到程小青对柯南 · 道尔以及他创造的福尔摩斯这一人物的推崇热爱。喜欢他便要成为他，程小青心中有一枚 12 岁时便种下的种子，他要成为 " 中国柯南 · 道尔 "。

1915 年，受聘为外语教师教吴语后，程小青便带着全家人迁至苏州，也是在这里，他进一步开启了自己的 " 霍桑探案宇宙 "。

程小青故居内景

来苏州的前一年，霍桑第一次出现在了大众视野中。当时，上海《新闻报》副刊 " 快活林 " 主编严独鹤发表一篇征文告示，限在两千字之内。

程小青应征投稿，写了一篇名为《灯光人影》的文章，小说主角是一个的私人侦探，叫 " 霍森 "。发表时，" 霍森 " 却意外变成了 " 霍桑 "。程小青担心在报纸登更正消息很是麻烦，便作罢。此后，霍桑代替霍森成了程小青笔下的主人公。

1919 年，程小青首次发表了以私家侦探霍桑为主角的小说《江南燕》，火遍大江南北。程小青笔下的霍桑出身贫寒，具有强烈的正义感、过人的胆识与智慧，侦探技能更是了得，面世后，便成了无数人心中的偶像。

此后，程小青笔耕不缀，陆续写作了七八十部以霍桑为主角的侦探小说，后集结成了《霍桑探案》一书。其实，从《霍桑探案》中大家不难看出《福尔摩斯探案集》的影子。比如福尔摩斯和华生是一对非常默契的搭档，在《霍桑探案》中，他也设计了霍桑与包朗这样一对搭档。

但在社会背景的选择上，他却把目光放在了他最熟悉的、也是观众最熟悉的社会事件和凶杀案件的侦破上。

正因为此，这本书成了中国现代侦探小说的传世之作，程小青也被称作 " 中国柯南 · 道尔 "，称他笔下的霍桑为 " 东方的福尔摩斯 "。

而霍桑也几乎成了程小青的别称。这天，程小青骑自行车去看电影，散场后，他走到门口怎么找都找不到自己的车了，他暗自想道：" 嗐！自行车被偷了，可真是倒霉。" 程小青本打算认栽，可接下来的事让他彻底咽不下这口气了。

被偷车的事传出去后，有人在报纸上挖苦程小青，说 " 大名鼎鼎的‘霍桑’自行车被偷了，这不是如同小鬼捉弄专门捉鬼的钟馗一样可笑吗？" 程小青读了文章后，气不打一处来，秉着 " 不争馒头争口气 " 的理念，他踏上了漫漫寻车路。

此后他天天在影院附近转悠，终于从一家修车铺中，发现他车上的一块车瓦挡泥板，由此顺藤摸瓜，找到了小偷。小偷见来人不是警察，本想狡赖，旁人告诉他，这就是大名鼎鼎的 " 霍桑 "，那小偷才赶忙认错，连称有眼无珠。

03

成为侦探大师第三步：跨界电影圈

程小青因看电影丢了自行车倒也不稀奇，因为他的爱好除了侦探小说，还有电影。

爱啥干啥，这件事在程小青身上体现得淋漓尽致，纵观他的一生，电影创作也是不可忽视的重要组成部分。

程小青发表于 1919 年的《江南燕》，同年即被搬上银幕，由于题材新颖、情节曲折迷人，加上由名演员郑君里担纲主演，当即取得轰动效应。

1926 年，他的小说《母之心》，由陈趾青改编成电影剧本，国光影片公司摄制，商务印书馆活动影戏部出品，杨小仲导演，邬丽珠、汪福庆、沈化影等主演。由此，程小青正式踏入电影圈。

电影《母之心》

之后他便开始为多家电影公司编写剧本，曾与明星影片公司、国华影业公司等合作。多年间，他尝试过改编自己的小说、改编他人的小说，以及编写原创剧本，获得了观众和业界的首肯，而这也进一步激发了他对电影事业的热爱。

提起 " 公园电影院 "，想必一些苏州人并不陌生，这是苏州第一家电影院。而它便是由程小青和徐碧波等在 1927 年创办的。他们开设电影院的初衷是为优秀的国产影片提供放映的平台，这一点在他们的放映片单中得到了印证。

开院之日，他们放映了由大中华公司摄制的《同居之爱》，并请来该片主演韩云珍到场剪彩，在苏州城轰动一时。

由于他们自己从事电影编剧工作，能较好地揣摩观众心理，因此他们在选片上能符合大众的审美，公园电影院的生意一直不错，受到了一批又一批观众的好评。

现代快报 +/ZAKER 南京记者 郑文静 李艺蘅 / 文

（编辑 张宇）