阿加莎 · 克里斯蒂的《尼罗河上的惨案》于 2022 年 2 月 19 日上映。新星出版社同期推出《尼罗河上的惨案》新版本，于日前上市。

由二十世纪影业、英国斯科特自由制片公司荣誉出品《尼罗河上的惨案》，根据阿加莎 · 克里斯蒂同名小说改编，由肯尼思 · 布拉纳 ( Kenneth Branagh ) 执导，呈现一出大胆的悬疑惊悚大戏，探索偏执的爱以及它残忍的后果。比利时侦探赫尔克里 · 波洛的埃及冒险之旅在华丽的轮船上展开，但随着一对佳偶的甜美蜜月之旅被谋杀搅得支离破碎，一切很快演变成一场骇人的追凶事件。在无垠沙漠和宏伟金字塔的如画美景中，在游客精致的衣香鬓影点缀间，无法自持的激情、销魂蚀骨的妒忌悄然铺开，层出不穷的反转出乎意料，让观众反复思忖，直至谜底最终震撼揭晓。

《尼罗河上的惨案》再度集结《东方快车谋杀案》原班制作人马，由五次获得奥斯卡提名的肯尼思 · 布拉纳出演标志性的侦探角色赫尔克里 · 波洛。嫌疑人阵容也可谓星光闪耀，包括汤姆 · 巴特曼 ( Tom Bateman ) 、四度获得奥斯卡提名的安妮特 · 贝宁 ( Annette Benning ) 、拉塞尔 · 布兰德 ( Russell Brand ) 、阿里 · 法扎尔 ( Ali Fazal ) 、唐 · 弗兰奇 ( Dawn French ) 、盖尔 · 加朵 ( Gal Gadot ) 、艾米 · 汉莫 ( Armie Hammer ) 、萝斯 · 莱斯利 ( Rose Leslie ) 、艾玛 · 麦肯 ( Emma Mackey ) 、苏菲 · 奥康内多 ( Sophie Okonedo ) 、珍妮弗 · 桑德斯 ( Jennifer Saunders ) ，以及莱蒂希娅 · 赖特 ( Leititia Wright ) 。编剧迈克尔 · 格林 ( Michael Green ) 在克里斯蒂的原著基础上进行了剧本创作，由雷德利 · 斯科特 ( Ridley Scott ) 、马克 · 戈登 ( Mark Gordon ) 、西蒙 · 金伯格 ( Simon Kinberg ) 、肯尼思 · 布拉纳、茱迪 · 霍弗朗 ( Judy Hofflund ) 和凯文 · J · 沃尔什 ( Kevin J. Walsh ) 担任制片，马修 · 杰金斯 ( Matthew Jenkins ) 、詹姆斯 · 普理查德 ( James Prichard ) 和马修 · 普理查德 ( Mathew Prichard ) 担任监制。

精致打造

《尼罗河上的惨案》于 2019 年 9 月在伦敦附近的朗克罗斯片场开机，进行内外景的拍摄，也在英国其他几处取了外景。影片拍摄按照剧情发展顺序进行，一周拍摄五天，周六由导演兼制片人肯尼思 · 布拉纳带领卡司在镜头外排练。影片于 2019 年 12 月杀青。

对于布拉纳和创作团队中许多参与过《东方快车谋杀案》的人而言，这部影片是一个重聚的机会。其中有摄影指导哈里斯 · 杰姆巴鲁克斯 ( 《阿特米斯的奇幻历险》《灰姑娘》 ) 、美术指导吉姆 · 克雷 ( 《人类之子》《真爱至上》 ) 、作曲家帕特里克 · 杜尔 ( 《雷神 3：诸神黄昏》《麦克白》 ) 、特效指导大卫 · 瓦特金森 ( 《神奇动物在哪里》《僵尸世界大战》 ) ，以及视效指导乔治 · 墨菲 ( 《阿甘正传》 ) 。新加入团队的有服装设计师帕科 · 德尔加多 ( 《悲惨世界》《丹麦女孩》 ) 和剪辑师乌娜 · 尼 · 刚尼拉。

从第一天起，主创们就认识到自己有了一个难得的机会，能带领电影观众踏上阿加莎 · 克里斯蒂想象中的异域风土，也时刻提醒着自己要在银幕上呈现出精彩的氛围和效果。因此，影片选择了 65mm 胶片拍摄，在影院以 70mm 规格播放。这是一种沉浸式的拍摄手法，尤其适合群像式的电影。

布拉纳说：" 在我看来，本片能让你彻底逃离现实，感同身受地代入其中。这是一次绝妙的沉浸式、幻觉般的体验，非常饱满厚重。我们把深度、细节和身历其境的观感都做到了极致。"

他补充道：" 这是一次独特的机会 ( 尤其是考虑到最近的疫情 ) ，在保持社交距离、空间较小的放映厅里，通过巨大的银幕传达语言、图像和感官的刺激，经由影片的故事分享一种群体体验。电影院从来没有这么吸引人，这么重要，这么令人兴奋。现在，大家终于可以结束居家隔离，走进电影院，走进《尼罗河上的惨案》这样的故事。"

摄影师哈里斯 · 杰姆巴鲁克斯对于回归 65mm 胶片感到十分兴奋。他说：" 我们最激动的就是使用这种胶片，尤其是把它用在阿加莎 · 克里斯蒂的场景中，特别适合这个群像故事。影片汇聚了许多优秀的演员，我们希望能常常用一个镜头把他们都拍下来，表现空间感的同时也突出每一个人的存在，而无需使用近距离特写。"

美术指导吉姆 · 克雷尽最大可能使用实景设计。拍摄开始于科茨沃尔德水畔公园，在替代尼罗河的克利夫兰群湖旁搭建出一个埃及式香料市场。接着，制片团队在朗克罗斯制片厂和一号棚部分复制了阿斯旺的卡塔拉克酒店。该酒店的真身坐落在尼罗河畔的努比亚沙漠，阿加莎 · 克里斯蒂正是在这里开始撰写《尼罗河上的惨案》的。在前期，制作团队亲自考察了酒店，随后便孜孜不倦地设计出这个宏大的场景，以求再现往日的辉煌华美。

经过亲自调研，克雷得知酒店已在这些年间进行了大刀阔斧的现代化改造。他称：" 我融合了多种上世纪三十年代埃及的建筑风格，搭建出符合剧本要求的复合式场景 ( 用于西蒙和琳内特的婚礼、新婚派对和抵达埃及的片段 ) 。"

搭建场景包括大堂、宽阔的开放式大厅、大理石地板、精美的拱门、巨大的阳台和楼梯，以及露台和码头。搭建部门使用木板和装饰石膏做好模块组件，再在棚内完成组合搭建，总计耗时 13 周。

至今仍伫立在阿斯旺的阿布辛贝神殿和拉美西斯二世的四座雕像也是一大重头戏。阿布辛贝神殿坐落在蜿蜒的尼罗河畔，是参加婚礼的人群到访的场景之一。克雷和他的团队在朗克罗斯的外景场地重建了这一组巨大的神殿。团队在埃及和摩洛哥采风期间拜访过原址，测量了参数，拍摄了无数照片，用于之后的数码扫描，以确保搭建比例精准。

接着，雕塑团队根据图稿开始了艰巨的工作，从大块的塑料和石膏中雕刻出雕塑形象，总计耗时 16 周，完全复刻了神殿的确切尺寸，高 70 英尺，宽 100 英尺，就连周围的地形也复刻了出来，用沙土覆盖。

但最特别、最壮观的搭建无疑当属地中海东部风格的卡纳克游轮，这是一艘巨大奢华的舷侧明轮内河游轮，内饰极为精美。游轮搭建在朗克罗斯的测试跑道上。布拉纳希望轮船在尼罗河的危险水域行驶时能散发出鲨鱼般的威慑力。克雷和他的团队对托马斯 · 库克集团的舰队做了调研，得知当时有三到四只轮船在役，于是分别摘选了各船的元素用于设计。

布拉纳说：" 吉姆设计的轮船更美观、更危险、更狭长，更优雅也更致命 …… 像一座漂浮的宫殿。它是一座宫殿，致命的宫殿。这全得益于吉姆设计的体量和风格带来的悬疑、危险和磅礴的感觉。"

布拉纳喜欢用流动的斯坦尼康长镜头，轮船的设计也考虑到了这一点。大多数明轮蒸汽船有 40 到 50 个船舱，这艘轮船的设计则充分利用了空间，船舱数显著减少，以便增加内部空间，也更适合镜头拍摄。克雷解释道：" 我们选择只搭建几个客舱，便于拍摄更私密的场景。但大部分的剧情还是发生在公共区域的。"

轮船设计在结构上有巨大的难度。这艘船长 236 英尺，宽 48 英尺，高 42 英尺，重 225 吨。钢工程于 2018 年 6 月底动工，包括在铁轨上进行的基础副框架搭建和一大部分的木结构制造。船的搭建整体耗时 30 周。

至于船只内饰，克雷则遵循了布拉纳的构想。他想要区别于《东方快车谋杀案》的黑暗色调和华丽木饰，因此这次制作团队选择了更明亮阳光的色调，以粉彩系的蓝、白、灰为主。克雷说：" 我们选择了 18 世纪古斯塔夫斯时期的瑞典风格，应用在家具、木质色调以及墙面、天花板和地板的装饰上。"

最终呈现在银幕上的是上世纪 30 年代的轻盈风格。克雷说：" 我们不想混淆年代，但也不希望被年代所束缚。" 他的个人风格体现在设计中加入大量的玻璃，这样就为镜头提供了景深，在焦外还有隐约可见的细节，也有助于布拉纳的运镜。" 肯尼思喜欢透过斜面玻璃拍摄，玻璃会折射画面造出重影，特别适合用在阿加莎 · 克里斯蒂笔下的审问片段。"

制作团队本打算造一艘真正的轮船，让它在开阔的水域行驶，以复刻尼罗河的画面。但最终，他们还是决定把轮船安置在一个特殊结构上。有了这个结构，轮船可以在不同的镜头中进出，与此同时也可以使用电脑动画制作水面。这个庞大的组块化舞台被叫做 " 超级结构 "，搭建在一条铁轨 ( 《东方快车谋杀案》使用的同一铁轨 ) 尽头。该结构长 380 英尺，宽 157 英尺，出自格拉斯顿伯里音乐节的搭建方 Serious Stages 之手。

考虑到杰姆巴鲁克斯的灯光要求，这个超级舞台定制了灯光网和绕片场一周的背光屏，能呈现出埃及烈日下阳光充沛的效果，也可以在必要时点一下 iPad 快速过渡到蓝幕。克雷笑称：" 船的周围没有水，这样我们每天开工就方便多了。"

为了表现游轮的巨大和震慑人心的美，布拉纳希望把演员们第一次看到船时的反应放进电影里。按照剧本，有一场戏是全员出场的。制作团队费尽心思在演员们到场的那一刻揭晓轮船。布拉纳说："12 个演员在真实的阳光下被真实水面上的小船带去登船。当他们登上游轮时，你会看到他们脸上的兴奋和激动，就像真的踏上了一段奇妙的度假之旅，身处全世界最神秘最古老的目的地。我看到他们脸上有一种孩子般的快乐 …… 就像圣诞节早上拆开礼物时的快乐一样，同时又有对壮观游轮的震惊。"

经典重现

自 1920 年发布首部小说以来，作为文学史上最精通娱乐的作家之一，克里斯蒂把悬念迭起的情节、人类最原始的情感与极致的乐趣、对受众情绪的精准拿捏完美结合在一起。

导演兼制片人肯尼思 · 布拉纳表示，这一版《尼罗河上的惨案》选取了克里斯蒂的谜题概念，又对剧情进行了人性化的再设计，让观众能欣赏到动作片、旅行纪录片和旅途本身带来的激荡。他说：" 过去这一年大家都很难熬。这场尼罗河之旅能让大家一头扎进埃及辉煌壮阔的古典美，感受到耳目一新的快乐。曲折惊悚的剧情已经乐趣无穷，再加上智慧、人性、同理心和深刻的情感表达，就更能引发所有人的共鸣。"

随着全球观众陆续返回影院，《尼罗河上的惨案》也将独家影院发行。20 世纪影业制作部总裁史蒂夫 · 阿斯贝尔 ( Steve Asbell ) 说：" 导演对这个经典故事的宏大而优雅的呈现，值得在尽可能大的屏幕上看到。我们为这部电影、我们出色的演员以及为将《尼罗河上的死亡》搬上银幕所做的出色工作感到非常自豪。我们知道，观众迫不及待地想体验赫尔克里 - 波洛的下一次冒险，我们很高兴能继续与肯合作，因为他把他高超的讲故事的眼光运用到这个著名的系列电影的最新作品中。

阿加莎 · 克里斯蒂有限公司董事长兼首席执行官詹姆斯 · 普理查德说：" 在阿加莎 · 克里斯蒂的第一部小说出版 100 多年后，她的犯罪小说作品仍然非常受欢迎，并继续被世界各地的人们重新发现。我很高兴迪士尼和我们的合作伙伴如此重视这个系列，让数百万新一代观众领略阿加莎的经典作品。我们很荣幸能与迪士尼、布拉纳导演以及所有致力于为后代传承经典作品的人合作。"

《尼罗河上的死亡》

阿加莎 · 克里斯蒂著

张乐敏译

新星出版社 2022 年 2 月