玛格丽特 · 杜拉斯 1914 年生于印度支那西贡西北部的嘉定，父母均为小学教师。童年时代只在法国度过一次短暂的假期，十八岁前一直在印度支那长大。十九岁定居巴黎。这段生活影响了她的一生，成为她写作的源泉。二十九岁出版第一部小说《厚颜无耻的人》。七十岁出版小说《情人》，轰动法国文坛，并获得当年的龚古尔文学奖。自此以后，这部作品被译成数十种语言，成为国际性的畅销小说。一生创作了五十多部作品（包括小说、戏剧、剧本）、十九部电影。

作为风靡 20 世纪的文学偶像，杜拉斯几乎是那个时代作家的代名词，在法国家喻户晓，作品入选七星文库。七十岁高龄写出《情人》，至今畅销全球，以此翻拍的同名电影也已是众多影迷心中的经典。同时，杜拉斯也是一位饱受争议的作家，她富有叛逆性格，言行惊世骇俗。有人说，作为一个女人，你可以爱她，也可以恨她；而作为一个作家，她的艺术魅力则无可抵挡，是不朽的。

谁才是真正的杜拉斯？大方与楚尘文化联合推出两本杜拉斯传记：《杜拉斯传：我的生活并不存在》和《爱、谎言与写作：杜拉斯画传》，从文字到影像，全面介绍杜拉斯生平，深入剖析杜拉斯心路历程，其中，《杜拉斯传：我的生活并不存在》是众多杜拉斯传记作品中的经典版本。

《杜拉斯传：我的生活并不存在》的作者劳拉 · 阿德莱尔，是一位作家、历史学家、记者，偶然被杜拉斯早期作品《抵挡太平洋的堤坝》打动。译者则是知名法语翻译家袁筱一。这部极具自传色彩的作品中，杜拉斯化身的年轻姑娘充满野性、执着勇敢、富有智慧和热情。劳尔被这个女孩深深吸引了，由此开始了与杜拉斯长达十二年的交往。期间，她发现真实的杜拉斯远不是我们在作品中所知晓的那个杜拉斯。

连杜拉斯自己都说：我从来没有和任何人说过些什么。关于我的一生，我的愤怒，还有疯狂奔向欢娱的这肉体，我什么也没有说，关于这个黑暗之中，被藏起来的词。我就是耻辱，最大的沉默。我什么也没有说。我什么也不表达。本质上什么也没有说。一切就在那里，尚无名称，未经损毁。

她的朋友、哲学家埃德加 · 莫兰更是直言不讳地指出：她是一个谎话连篇的人。

谁是真正的杜拉斯？为了揭开这一谜团，作者走访了杜拉斯曾经生活过的许多地方，从越南、柬埔寨到巴黎以及法国的偏远小镇，访问了大量杜拉斯的故交，调研、搜集、掌握了大量的第一手材料。

殖民地图书馆里的档案，某些浸润着肉欲的场景，她曾经住过的那些地方，那些地方所显示出来的力量，还有过去曾经共路的同伴的追忆，丢在一边、没有发表的文章，私人的、已经和菜谱混在一堆的日记簿 …… 我更是一直在倾听，整日整日地倾听那些曾经与之分享过生命、爱情和梦想的男男女女。很多人都接受了这场追寻真相的游戏，为了她。在这个过程中，我和他们当中的很多人成了朋友。（本书《序言》）

在书中，作者将无数个不一样的杜拉斯汇聚在一起，彼此观照，逐步发掘出杜拉斯作品背后的事迹，照亮那些不为人所知的区域，那是杜拉斯用自己的天赋一手炮制的：童年结束时和那个中国男人的关系，她在世界大战中和解放时期的态度，她对于爱情、文学和政治的激情。

爱，恨，传奇，写作，绝望，死亡 …… 本书将这一切囊括在内。（译者语）

同时，杜拉斯的生活是一个世纪的生活，一个深深介入时代的女人的生活，一个与 20 世纪所有战斗紧密相关的人的生活。通过本书，读者可一窥整个 20 世纪法国的历史和文化的侧影。

《爱、谎言与写作：杜拉斯画传》则以 172 幅图片，配以黄荭翻译的文字，汇聚了杜拉斯一生中的重要时刻：不仅囊括了玛格丽特的个人照片、家庭照片、与情人朋友的照片，还包括她参与的电影、舞台剧剧照，以及她的创作手稿留影。

书中照片留存了 20 世纪法国诸多名流的身影：密特朗、加缪、萨缪尔 · 贝克特、莫里亚克、克洛德 · 西蒙、热罗姆 · 兰东、娜塔莉 · 萨洛特、阿兰 · 罗伯 - 格里耶、克洛德 · 鲁瓦、特吕弗、让 - 雅克 · 阿诺、多米尼克 · 布朗、贝尔纳 · 毕沃 ……

此外，还有一些图片涉及杜拉斯生命中最重要的三个男人和一个丈夫，她的母亲、哥哥和儿子，她与众不同的家、书房、厨房，她喜欢的汽车；还有《情人》《广岛之恋》《印度之歌》《抵挡太平洋的堤坝》《琴声如诉》等电影作品中的海报、演员剧照等。

这是迄今为止收集照片与原始资料最多的杜拉斯画传，图片来自多位摄影大师的作品，他们拍下了无数个杜拉斯不同时期的身影和生活场景，既真实呈现了这位超级文学偶像之瑰丽、丰富和迷人的一生，也成就了一部弥足珍贵的致敬并纪念杜拉斯的传记作品。

本书的文字则取材于丰富的私人文献，向我们讲述杜拉斯这位印度支那长大的穷白人、没有提交论文的法学院大学生、抵抗组织的成员、" 总统的朋友 "、女权运动的先驱、世界文坛的明星，如何一步步走过如磐岁月，活成一个不朽的传奇。

爱，谎言，写作，是杜拉斯最重要的三个标签。

两部传记将无数个不一样的杜拉斯汇聚在一起，相互映照，诠释永远的文学情人杜拉斯和她视写作为生命、听凭欲望支配的一生。

在 2020 年，大方还将继续推出有关杜拉斯的四部随笔作品，作者则为杜拉斯本人，她的非小说作品，创作者从外部视角拉回到作者本人。四部作品分别为将在国内首次出版的《就这样》和《战争笔记》，以及再版的《外面的世界》。

《杜拉斯传：我的生活并不存在》

[ 法 ] 劳拉 · 阿德莱尔 著 袁筱一 译

中信出版 · 大方 x 楚尘文化 2022 年 3 月

《爱、谎言与写作：杜拉斯画传》

[ 法 ] 蕾蒂西亚 · 塞纳克 著 黄荭 译

中信出版 · 大方 x 楚尘文化 2022 年 3 月