最近，一段采访视频刷屏了全世界的社交网络。

视频中，一位老先生中气十足，反驳美国有线电视新闻网（CNN）的记者：" 台湾是中国的一部分。"

当后者不依不饶，他还告诫对面：" 如果你不知道，那么你读书读得还不够。去读读书吧！"

这位耿直且帅气的 " 老大爷 " 圈粉无数，获得了无数网友的隔空表白。

他是传奇摇滚乐队平克 · 弗洛伊德的创始人之一，英国著名的音乐人罗格 · 沃特斯。

中国乐迷还为他取了一个接地气的爱称—— " 水爷 "。

纵观 " 水爷 " 过往，你会发现，这个人不仅 " 侠骨柔肠 "，而且 " 博闻强识 "，对中国文化，也流露出相当的热爱。

他尤其喜欢中国的古诗词，杜牧、李商隐、李贺 …… 都被写进了他的歌里。

这段奇缘，我们从头开始讲起。

伦敦街头的易经八卦

上世纪六十年代的英国街头车水马龙。复古质感的街头，散发着不可思议的气息。

伦敦西敏市圣约翰伍德的阿比路 3 号的一间录音棚，几个初出茅庐大学生，见到了誉满世界的 " 披头士 "。

这就是成立之初的平克 · 弗洛伊德。

彼时，他们还没什么知名度，做的音乐充斥着前卫与实验，未来在什么方向还不明晰。

于是，他们拿上《易经》卜了一卦。

确实，这太奇怪了，太不 " 英国 " 了。可根据卦象显示，坤上震下，这是第二十四卦地雷复，含通达之意。

他们把这一卦象写进了第一张专辑——《the Piper at the Gates of Dawn》，取名就叫 "Chapter 24"。

风琴缓缓奏响，乐队将《易经》中的意象融会，日落日升，潮涨潮落，给人以内心安定的力量。

在管弦与反复吟唱中，付诸对未来的希望。

" 出入无疾，朋来无咎 "，陶醉于古老的东方哲学，他们走向风靡世界的第一步。

传奇摇滚里的中国唐诗

因为一本叫《晚唐诗选》的书，" 水爷 " 与中国的诗词不期而遇。

这本书的编者是著名的英国汉学家葛瑞汉（A. C. Graham），他以西方人的眼光，充满哲学意味的翻译，精选了数位唐代诗人的佳作。

这些唯美又充满禅机的诗句，一下就击中了水爷的内心。

1968 年 6 月，Pink Floyd 发行了第二张唱片《A Saucerful Of Secrets》。

于是全世界的摇滚乐迷，都能在专辑里这首名为《Set The Controls For The Heart Of The Sun》的传奇名曲中，感受来自古代中国诗人的爱与哀愁。

在 " 水爷 " 弹着贝斯的低吟中，你能感受到杜牧 " 多少绿荷相倚恨 " 的伤感——英文歌词：Lotus's lean on each other in union；

也能感受到李贺 " 公看呵壁书问天 " 的悲愤——英文歌词：Who is the man who arrives at the wall? Making the shape of his questions at asking。

他最常致敬的，其实是李商隐。他歌唱 " 暂见夜阑干 " 的失意——英文歌词：little by little the night turns around；

他歌唱 " 撼晓几多枝 " 的自赏——英文歌词：countless the twigs which tremble in dawn；

他还将 " 一寸相思一寸灰 " 的幻灭诉诸笔下——英文歌词：Morning to birth is born into shadow，Love is the shadow that ripens the wine。

这首由 " 水爷 " 创作的摇滚名曲，可以说淋漓尽致地展现了他充满诗性与思辨的风格。

听完之后，你便会了解传奇的平克 · 弗洛伊德，为什么能写出《月之暗面》和《迷墙》等等一系列作品。

而这些作品，又为何会成为影响几代人的灵魂史诗。

仗义执言中的沉郁顿挫

2020 年，被一部名叫《杜甫：中国最伟大的诗人》的国外纪录片横空出世。

纪录片 " 探路人 " 迈克尔 · 伍德主持，指环王甘道夫扮演者伊恩 · 麦克莱恩献声。一群老外，声情并茂地演绎出，他们心中的杜甫。

迈克尔 · 伍德说，杜甫影响的，除了东方的诗歌，还有西方的现代派艺术家，以及平克 · 弗洛伊德。

事实上，不管是 " 水爷 " 还是平克 · 弗洛伊德，作品里确实会流露出杜诗中心系苍生的沉郁顿挫。

过了不惑之年的他依然忙碌，开演唱会、拍电影，他还将热爱摇滚的残障人士组织起来，悉心指导，让他们勇敢表达自我。

曾经有记者问 " 水爷 "，他最想去的地方是哪里？

他回答：" 太阳。"

此时，他脸上的表情，大概和写 " 落日心犹壮，秋风病欲苏 " 的杜甫，一样。

文 | 现代快报 + 记者 王子扬

视频 | 现代快报 + 见习记者 刘晓琪

（编辑 余爽）