"Hi，there！I am a member of the covid information verification in Shangcheng Community, Xinglin Street, Luyang District.I'll check your information now.（哈喽，你好！我是上城社区信息核查员。我们核实一下你的信息。）"

一口流利的英语，一下子缩短了老外的距离，几分钟的信息核查，双方沟通畅通，信息核对准确完毕。这是上城社区疫情信息核查时的一个场景。这位能讲一口流利英语的工作人员，叫丁金秀，被大家称为 " 金翻译 "。

小丁毕业于宿州学院英语专业，曾在合肥华泰高级中学、瑶海尚真小学当英语老师，有 17 年教龄。2021 年进入上城社区，在卫健口负责疫情信息核查等工作。每天大数据一下来，她都要加班工作：分配数据，核查信息录入平台，还要及时上报核查到中高风险地区返肥居民信息，有时要忙到深夜才能结束战斗。

今年 1 至 7 月，她和社区专班核实信息大约 13440 多条。在信息核查时偶尔会遇到外国人，多数老外不懂汉语，和他们沟通存在困难。这时核查专班成员就喊道：" 金翻译，请帮忙。" 丁金秀耐心地与老外沟通。老外不清楚自己在合肥的具体位置，她就通过加微信，确定位置。除了信息核查，她还负责社区每次核酸检测的物资领发，每一次电动车都驮着小山般的物资，就像一头勤劳的拓荒牛。在疫情防控的日子里，她一心扑在工作上，却对刚上初一的儿子心有内疚。那天星期天，儿子突然说心口疼，疲倦地倒在沙发上。到医院一检查，孩子是 " 漏斗胸 "，需要尽快做手术。

前几天，从南非来的约翰，入住安徽高速玛丽蒂姆酒店。丁金秀及时对他行程核查，宣传疫情防控政策，告诉核酸采样时间。提醒督促他做常规核酸检测。约翰深有感触地说："China's epidemic prevention and control is scientific and effective！"

通讯员 张武松