新快报讯 戏剧天才莎士比亚及其作品，在戏剧舞台上可谓常演不衰。10 月，广州大剧院将接连上演两部与莎士比亚相关的戏剧。其中，由田晓威编导并主演的话剧《威廉与我》将于 10 月 25 日 -26 日上演，" 莎翁专业户 " 约瑟夫 · 格雷夫斯自编自导自演的英文独角戏《一个人的莎士比亚》将于 10 月 14 日上演，两部舞台作品将从不同的故事和角度解读莎士比亚及其作品。

话剧《威廉与我》

用一个夜晚看尽莎士比亚的一生

话剧《威廉与我》是一部关于威廉 · 莎士比亚生平传记的原创戏剧。由田晓威编导并主演，共四位演员扮演全剧三十余名角色，以 " 教科书级别的舞台呈现 "，完成一部爱恨交织、有笑有泪的传奇史诗，带观众用一个夜晚看尽莎士比亚的一生。

《威廉与我》的故事由在剧场的工作者们代入，讲述了小威廉五岁时误登斯特拉福市政厅的舞台，与戏剧结缘；青年时独自在伦敦闯荡，一个皮革商的儿子开始书写属于自己不凡的传奇，再到他晚年失意，回归斯特拉福老家直到去世 …… 《威廉与我》不仅仅是关于莎士比亚的故事，也有今天人们对他的解读、对莎士比亚剧作的解读，以及对人生、对戏剧生活的解读。这既是威廉的故事，也是每个戏剧从业者们的故事；既是那个久远年代的传奇，也是今天正在发生着的故事。

《威廉与我》的制作人曲晶说，这部戏的各个环节，于她而言都有一种回归初心的感觉。就像《威廉与我》选择了莎士比亚这个堪称戏剧创作原点的对象来进行故事讲述一样，在这部戏的制作过程中，他们也仿佛回到了 16 世纪的剧团当中，气氛融洽而默契，怀抱着对于即将上演的剧目无限的热情，扎进创作的深海里。

现场表演的实时性对于舞台剧每一个环节的要求都非常高，从导演田晓威到制作人曲晶，都对《威廉与我》在舞台设计、服装造型等环节有着极高的要求。创作阶段，一个挂钩的安装到最后一刻才修改完成，为了衣服上的一个粘扣开会到深夜，反反复复不断推敲，令这部剧的品质值得信赖。

英文独角戏《一个人的莎士比亚》

约瑟夫 · 格雷夫斯一人撑起一部戏

一个演员，一张桌子，两把椅子 …… 正宗英式独角戏，被认为是戏剧表演中的至高境界。原创英文独角戏《一个人的莎士比亚》由约瑟夫 · 格雷夫斯自编自导自演，讲述一段奇特、疯狂、真实的英国往事。

故事讲述一段发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的 " 莎士比亚 " 老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。年仅六岁的约瑟夫入读一所英国男童寄宿学校，不幸遇到了才华横溢却嗜酒如命的克莱夫 · T · 瑞维尔校长对新生开展的军训式莎士比亚教育。在迷茫、羞愧与好奇中，小约瑟夫逐渐走进了瑞维尔校长的莎士比亚世界。从对校长的不解和怨恨，到理解与感激，小男孩最终爱上了莎士比亚和那个充满激情的世界，并将其作为自己终身的事业。

约瑟夫 · 格雷夫斯是北京大学外籍专家、教授，美国著名戏剧导演，莎士比亚戏剧专家。他曾工作过的剧院有威尔士国家剧院、英国皇家剧院、海马克剧院（西区）等。从 2002 年至今，约瑟夫 · 格雷夫斯一直在中国生活并从事戏剧导演工作。从来到中国，他已制作或导演过 90 部以上的戏剧，有英文的也有中文的，其中包括大量莎士比亚及其他西方经典剧目，还包括许多音乐剧、东方话剧及歌剧。这些戏中有 15 部是首次在中国上演。

约瑟夫 · 格雷夫斯将他对莎士比亚的全部热爱融入到了这部剧中，剧中关于莎士比亚的记忆会引起众多莎粉的共鸣。但对于不了解莎士比亚作品的人来说，这却是一部了解莎士比亚著作的捷径之作。整剧是英语演出中文字幕，虽然是英文演出，但约瑟夫生动的表演和丰富的肢体语言，再加上文辞优美的中文字幕，丝毫不影响观众对剧情的理解。该剧目前在豆瓣评分 8.1，不少评论感慨：" 老 Joe 一个人撑起了全场！"

采写：新快报记者 徐绍娜