石家庄日报融媒体记者 石雅彬 文 / 图
6 月 15 日至 18 日,第 29 届北京国际图书博览会(简称图博会)在北京举行,前来参展的国家和地区达 56 个。在这一目前世界第二大国际书展上,河北出版展示了自己富于特色的形象,向世界秀出燕赵风采。
保持河北特色,发扬河北优势
在河北大地上,燕赵风骨、红色传承,孕育出极富特色的文化形象,此次北京图博会,河北出版业组团参展,带来了大量新鲜的富于河北特色的文化产品,让世界认识河北,了解河北。
△图为河北展区,荐书活动和各种图书吸引了读者前来欣赏。
主题出版一直是河北出版的一大特色和一大优势,在此次展会上,河北出版传媒集团展出了大量红色出版物、主题出版物,其中有中宣部 " 五个一工程 " 奖获奖图书《让群众过上好日子——习近平正定足迹》《〈共产党宣言〉与新时代》等,曾获 " 中国好书 " 的《从历史深处走来:马克思主义哲学谈话录》《一个女孩朝前走》《人民的艺术——中国革命美术史》等,曾获中华优秀出版物奖的《永恒的象征——人民英雄纪念碑研究》《中国梆子》等图书,充分展现了河北出版的实力和风采,吸引了众多读者和来自世界各地的出版商驻足翻阅。
△图为河北 " 最美的书 " 展板摆放在书展入口的显眼位置。
由河北人民出版社出版的 2022 年度 " 中国好书 "《从历史深处走来:马克思主义哲学谈话录》致力于哲学普及,以通俗易懂的大众话语将马克思主义哲学的基本原理呈现在读者面前,做到了 " 可信又可爱 ",是一本很好的马克思主义哲学入门书。同时这本书以对话的形式,使思想的交流有真实的在场感,能够让读者深切感受到著名马克思主义哲学家、中国人民大学荣誉一级教授陈先达先生与中国人民大学哲学院院长臧峰宇教授这两位作者智慧火花的碰撞,使经典文本变得不再沉闷深奥。
△图为书博会上,河北展区举办了丰富多样的图书推介活动。
在《永恒的象征——人民英雄纪念碑研究》一书的分享会现场,作者殷双喜说了一段话感谢河北美术出版社对他的理解和支持,他说:" 之前从未有人对人民英雄纪念碑的创作历史进行研究和梳理,我这本书算是挖到了一个富矿,同时也是一个开始,这是新中国历史上一件大事,饱含着许多人的心血,富含珍贵的历史价值,相信以后会有越来越多的人去研究它。感谢河北的出版人,让我得以保留它的学术性和严肃性,也让这段历史得以保持它最本源的样貌呈现人前。" 这就是河北出版的魅力所在,在他们看来,原汁原味的文化才能赢得真正的市场。
△图为一些河北出版的图书已经被译成外文,销往海外。
此次展会上,河北的传统戏剧大放异彩。方圆电子音像出版社带来了新作《最爱家乡戏——河北梆子经典传统剧目三部曲》,这是一部以多媒体形式呈现的作品,汇集了河北梆子经典传统剧目《孟姜女》《窦娥冤》《蝴蝶杯》。三部戏剧情节曲折跌宕,人物个性鲜明,集中体现了河北梆子激越、慷慨、悲忍的传统特色。出版社特意邀请了该作品主演、国家一级演员、第十三届中国戏剧梅花奖获得者、著名河北梆子表演艺术家彭蕙蘅及其弟子来到现场。彭蕙蘅作为嘉宾,不仅就其作品《最爱家乡戏——河北梆子经典传统剧目三部曲》畅谈河北梆子及中国传统优秀戏曲的传承与弘扬,还现场携弟子展示了河北梆子唱段。精彩的演出引来大量观众,大家纷纷报以热烈的掌声。
优秀文化走出去,向世界展示河北
在图博会上,让我们优秀的出版物带着我们的文化走出去,这是各参展出版集团的首要目标。
作为新鲜出炉的 " 全国文化企业 30 强 ",河北出版传媒集团一直在做优做强出版主业的同时,大力实施 " 走出去 " 战略,积极加强外向型选题的策划出版,努力讲好中国故事,传播好河北声音。多年来,河北出版业推出了许多体现中华文化精髓、反映中国人审美追求、传播当代中国价值观念、又符合世界进步潮流的优秀作品,助力推动中华文化更好地 " 走出去 "。
此次图博会上,河北出版传媒集团举行了集体签约仪式,签约的项目中,五项是版权输出,两项为版权引进。版权输出数量远大于版权引进数量,这也是近年来我省出版行业展现出的一大特点。
巴基斯坦伊塞斯出版公司从河北人民出版社引进了《从历史深处走来:马克思主义哲学谈话录》一书的乌尔都语版,希望将中国学者的思考传达给世界。
德国 FCDB 中德教育合作出版社从花山文艺出版社引进了《中国吉祥图案 · 图说五福》,这套丛书不仅集中呈现出五福文化对中国人日常生活的深远影响,而且对发掘中国传统吉祥图案的文化内涵、传承弘扬中华优秀传统文化具有积极意义,全书设计精美,富于中国特色,受到了外国出版商的青睐。
新加坡双语出版集团与河北教育出版社签订了合作意向,引进了《一座等了你三千年的城》和《中国民间故事丛书》两种图书的中英文双语版权。此外,这家出版集团还从方圆电子音像出版社引进了《拦手拳》等传统武术图书的中英文双语版权。
越南明新文化有限公司出版了河北美术出版社的《儿童时间管理绘本》丛书越南语版。
除了签约仪式,图博会现场还举办了已经走出去的图书新书发布会和准备推荐给更多海外出版商的图书推介会。
《一带一路上的埃及故事》一书的阿文版新书发布会上,中国前驻埃及大使兼驻阿盟全权代表、中国政府前中东问题特使吴思科,埃及赛福萨法出版社驻华出版代表周阳,智慧宫国际文化传播集团董事长张时荣及这本书的作者和出版集团的相关领导都来到现场,祝贺新书出版。书的译者伊曼没能来到现场,还特意录制了一段视频,祝贺这本书能顺利出版,他说:" 希望这本书的中阿两个版本可以化为中埃人民心连心的一座桥梁,也作为反映中埃两大文明交流互鉴、两国人民世代友好的一面镜子。" 希望通过这本书,读者可以捕捉丝路长河中的浪花朵朵,欣赏不同文化交汇的绚丽瞬间,尽情聆听中埃两国人民携手风雨兼程、同心同向同行的友谊交响曲。
《一个女孩朝前走》一书的俄文版正在编辑出版过程中,本次图博会现场召开了这本书的版权推介会,希望可以实现更多语种的版权输出。该书作者、儿童文学作家阮梅在现场分享了创作感悟,她希望每个孩子都能从作品中汲取成长的力量。爱不分国界,这部诠释着责任与担当、闪烁着生命绚丽光芒和蓬勃张力的中国儿童文学作品,不仅能够让更多的中国青少年从中获得力量和精神滋养,也可以让国外的孩子感受到可信、可亲、可敬的中国女孩形象。
在图博会现场,不时有来自海外的参展商兴致勃勃地了解着河北的图书。
来自意大利的一家参展商一眼 " 相中 " 了河北美术出版社出版的《新中国年画宣传画》,他们主动走过来一边翻阅一边热烈讨论,并和出版社的工作人员当场商谈版权引进的相关事宜。
除了河北展区,在其他展区也能看到不少河北作家的作品。在江苏展区,河北籍作家胡学文的长篇小说《有生》已实现了英、德、法、俄、西班牙、哈萨克文等十几个语种的版权输出,受到 20 多个国家和地区出版机构的密切关注。在成都展区,摆着我省科幻作家徐彦利刚刚获奖的科幻作品《隐身衣》。在北京展区,工作人员热情地向读者介绍我省作家李浩的《灶王传奇》。在山东展区,作家胡学文的作品《血梅花》作为获得 " 五个一工程 " 的获奖图书,被列在展板上;在中国作家出版社展区,我省作家关仁山的新作《白洋淀上》摆在醒目位置 …… 这一部部作品,都展现出河北文学创作的实力,也展示出河北文化的影响力。
做读者爱看的书,京津冀牵手亮相
做读者真正爱看的书,是河北出版一直秉承的原则,在此次展会上,河北出版传媒集团所展示的不少图书,都备受读者青睐,体现了受众认可度。
有四位河北作家,他们不仅在文学创作上卓有成就,而且互相鼓励扶持,情谊深厚,在文坛传为佳话,他们就是被誉为 " 河北四侠 " 的胡学文、刘建东、李浩、张楚,这四位作家不仅代表河北文坛荣获了多项国内大奖,他们的作品也深受众多读者的喜爱。在此次图博会上,花山文艺出版社举行了一场别开生面的 " 河北四侠 " 十年再聚首暨自选集签约仪式。2013 年,花山文艺出版社推出 " 河北四侠 " 集结号丛书,宣告河北文学中坚力量的崛起,引发广泛的关注和赞誉。如今十年过去,此次签约并即将出版的 " 河北四侠 " 自选集是对他们十年来创作历程的一次系统总结和成果展示,现场主持人、花山文艺出版社社长、总编辑郝建国还建议四人分别为对方写序,相信这套新书将带给读者别样的惊喜与感动。
在河北教育出版社举办的《和孩子一起读童话》新书分享活动中,本书作者、著名诗人、作家蓝蓝和资深媒体人、童书爱好者喻盈围绕童话阅读展开深度探讨。活动中,蓝蓝分享了童话阅读对孩子的意义,她认为,讲故事、讲童话可以开启孩子的智慧,让孩子了解社会,了解人生可能遇到的各种各样的问题。听大人讲故事,是一个孩子受教育的开始," 读童话是一个很好的、非常重要的成长捷径。" 她说。
今年的图博会,在河北展区特设了 " 领读角 ",现场参与活动就有机会获赠精美图书。" 人在街里走,和自己的影子难分难离 ……" 周亚东是南昌大学的一名老师,他在现场领读了《铁扬中短篇小说集》中《夜之过》一文中的部分章节。他说:" 书中意蕴丰富的文字深深打动了我,希望和大家一同分享,特别感谢你们组织这个活动。"
在此次图博会上,京津冀三家出版集团展现了协同发展的 " 兄弟情谊 ",由河北出版传媒集团挑选出的几位优秀荐书人,不仅在我省的展区向读者声情并茂地推荐河北优秀出版物,而且还带着这些出版物出现在北京和天津的展区,以交流和讲述的形式,向读者推荐京津冀三地的好书。
一段精彩的邯郸美食贯口引出了河北教育出版社出版的《一座等了你三千年的城》。在讲解天津杨柳青画社的《天津杨柳青木版年画博物馆馆藏》双语版时,荐书人流畅自如的全英文介绍赢得了在场读者的阵阵掌声。一件一件出人意料的文创产品随着荐书人声情并茂的介绍展现在读者眼前,北京出版集团出版的《食物本草图谱》因此引得众人纷纷围观 …… 这几场别开生面的荐书会,吸引了会场里大批读者前来欣赏。大家随着荐书人的讲述,纷纷翻阅着被推荐的一本本好书。
北京和天津出版单位的相关负责人纷纷表示," 京津冀出版好书共读会 " 是打造京津冀出版圈共同发展、加深合作的一次有益尝试,希望可以让京津冀的读者读到更多的精品图书,享受到更多阅读的快乐。
除了荐读会,河北的荐书人还在现场直播间直播荐书,并以走播逛展的形式走遍河北展区,活泼接地气的语言,受到读者欢迎。
编辑:力洪
责编:杨帆
登录后才可以发布评论哦
打开小程序可以发布评论哦