你眼中的歌剧什么样？高端、优雅、洋气至极。你眼中的《桃花扇》什么样？江南、古典、极尽本土。当歌剧邂逅《桃花扇》，将撞击出怎样的火花？

近日，备受关注的民族歌剧《桃花扇》正在紧锣密鼓地打磨中，距离公演不过十余天，目前情况如何？现代快报记者探班排练现场，带着大家一起聆听这场亦动亦静、亦庄亦谐的 " 音乐之声 "。

【亦动亦静】

有 " 鬼叫 "，也有 " 无声胜有声 "

初入排练厅，现代快报记者就听到非比寻常的 " 动静 "：镲片骤响，铜管合奏编织沉重的低音，适时地，男声合唱沉郁，女声和声鬼魅，" 熊熊火焰，坍塌了雕梁画柱 …… 茫然四顾，何以自处？" 一声声诘问中，提琴进来了，笛子进来了，最终锣鼓把气氛推至高潮。

△排练现场

主创们把这 " 极动荡 " 的一段戏称为 " 鬼叫 "，因为它咏叹的是崇祯之死，亦烘托出剧中人惴惴不安，且对未来迷惘的心理状态。本剧指挥王燕表示：" 鬼魅一般的人物飘过，情感上是一种茫然无措，但我们用的又是比较间离的形式，用清晰的节拍，以定写动，这是艺术高于生活的笔法。"

记者还看到，除了 " 动 "，《桃花扇》" 静 " 得也很高级。比如，有情人远走、少女盼归、深闺幽怨的情愫，是长笛和单簧管的对话完成的。还比如，第三幕的一场雪，细雪无声，靠的是指端在竖琴勾勾点点，营造出 " 晶莹 " 之感。

让人印象深刻的，还有扬州之战那场戏，" 千人迎敌不复回，再去千人战歌悲。余下千人拼骨肉，终不悔 ……" 这一段的情绪是极雄壮的，气魄逼人，而本剧的作曲、江苏省演艺集团歌剧舞剧院院长潘磊希望，在这里加入一层悲悯、壮烈色彩。

因此这一段伴奏处理得相对克制，部分做到若有似无，很像是三军将士的呜咽之声。" 此时无声胜有声 "，听到这里的观众，就自然而然地，而非刻意引导之下，融入情境。

潘磊告诉记者，"《桃花扇》是古典文学巨著，同时也是昆曲的传奇剧本，所以我们呈现的是中国古典美学与西洋歌剧艺术的交融碰撞。"

【亦庄亦谐】

歌剧里听得到戏曲，还听得到南京话？

很多戏迷都知道，戏曲版本的《桃花扇》中，史可法代表的战争线，超然情爱外，至关重要。戏曲中武生有四功五法，" 沉江 " 一幕有 " 倒僵尸 "，庄严肃穆之感相当直观、相当震撼。而以唱见长的歌剧，该如何传递这种感觉？

记者看到，主创们在听觉上，用定音鼓、小军鼓、大鼓架构了一种更 " 辽阔 " 的感觉。有一段对比感染力极强：史可法讲述 " 列营吹角 "，阮大铖讲 " 秦淮画舫 "，史可法讲述 " 誓死不降 "，阮大铖又讲 " 粉腻脂香 "…… 在大提琴的渐进中，感知剧作想表达的宿命感。

△排练现场

" 这部剧的第二幕、第四幕是‘很刺激’的！到时候的观众们就会看到，我认为叫‘歌剧蒙太奇’的手法。剧情演的是人鬼殊途，此时西洋交响乐队和民族戏曲打击乐，这两种不同色彩将交织一处。这在过去的歌剧舞台上，是非常罕见的。" 王燕说。

对此，潘磊深以为然。他表示，这部作品的音乐形式做了很多探索性的融合，还加入了昆曲、锡剧，包括评弹的元素，所以视听上会非常丰富。

剧作中的谐趣还不止于此。有一段，差役们名义上是上门提亲，实则上门逼嫁，迫使李香君嫁给田仰。唱词是这样的，" 新郎有财富，三代为商贾，浑身缀金珠，不必再吃苦。" 段与段之间，演员们很有巧思地加入了南京方言，如 " 来斯 "" 是哎 "" 乖乖 "……

潘磊告诉记者，"《桃花扇》是明末清初发生在南京的故事，所以里面有大量的南京元素、江苏元素，一定会让大家眼前一亮。" 感兴趣的观众，可以等到 10 月 24 日、25 日这部剧江苏紫金大剧院首演时，一探究竟。

现代快报 + 记者 王子扬 / 文 苏蕊 / 摄 部分图片由江苏省演艺集团歌剧舞剧院提供

（校对 季林巧 实习编辑 徐兰蕙 编辑 余爽）