IT 之家 9 月 6 日消息，SteamDB 数据显示，独立银河恶魔城游戏《空洞骑士：丝之歌》在 Steam 上峰值在线玩家达 562814 人，目前活跃玩家稳定在 412000 人以上。该作由澳大利亚三人团队 Team Cherry 打造，发售后迅速冲入 Steam 历史前 20 名榜单。

该作同步登陆 Xbox Game Pass、Switch、PlayStation 4 和 PlayStation 5，吸引数百万玩家，发售期间几乎压垮各大商店平台。Steam、Nintendo eShop 和 PlayStation Store 都因下载激增出现延迟。同时，该作在 Steam 上收获超过 41000 条评论，其中 90% 为 " 特别好评 "，在 SteamDB 上拥有 448000 名关注者。

不过，这款游戏目前在国区的好评率已经跌破 50%，主因是简体中文翻译遭到网友大量吐槽，玩家集体吐槽翻译就像 " 半文言文半白话文 "，导致完全无法理解游戏内容，还有玩家认为 " 豆包的翻译都好过这个版本 "。

据 IT 之家此前报道，该作市场营销、发行负责人 Matthew Griffin 在 X 平台发文称，已经注意到游戏的简体中文翻译质量问题，并承诺未来几周内努力改进。