瑞士工业巨头 ABB 已同意将其机器人业务出售给软银集团，此举标志着 ABB 将战略重心进一步聚焦于其核心的电气化与自动化业务，并通过该交易为股东创造直接价值。

根据 ABB 于 10 月 8 日发布的公告，这项交易对机器人业务的企业估值为 53.75 亿美元。该协议的达成，也意味着 ABB 放弃了此前分拆机器人业务并使其独立上市的计划。该交易尚需获得监管批准并满足惯例成交条件，预计将于 2026 年中后期完成。

ABB 董事长 Peter Voser 表示，董事会和执行委员会在审慎评估后认为，软银的报价反映了机器人部门的长期优势，此次剥离将为 ABB 股东创造 " 即时价值 "。同时，软银集团董事长兼首席执行官孙正义（Masayoshi Son）指出，此举旨在打造软银的 " 下一个前沿 " ——物理 AI（Physical AI），将世界级的技术与人才整合，以推动一场 " 将人类向前推进的突破性革命 "。

对于投资者而言，该交易预计将为 ABB 带来约 53 亿美元的净现金收益，并产生约 24 亿美元的非经营性税前账面收益。交易完成后，ABB 将重新调整其业务架构，专注于其领先的电气化和自动化领域。

放弃分拆，直接出售创立即时价值

此次交易终结了 ABB 长久以来对其机器人业务未来走向的考量。公司此前曾计划将该部门分拆上市，但最终选择了直接出售。

ABB 董事长 Peter Voser 在声明中强调，董事会已将软银的报价与最初的分拆意向进行了仔细比较。他表示，出售的决定不仅反映了该业务的长期实力，更重要的是能够为股东创造 " 即时价值 "。

ABB 计划将此次交易获得的资金，按照其既定的资本配置原则进行部署，并重申公司在电气化和自动化领域的长期战略和发展雄心保持不变。

软银加码 " 物理 AI"，构筑机器人新版图

对于买家软银而言，此次收购是其在人工智能领域，特别是 " 物理 AI" 方向上的重大战略布局。

孙正义明确表示，软银的目标是将 " 人工超级智能与机器人技术相融合 "。这笔交易将为软银带来 ABB 机器人部门领先的工业技术和深厚的行业专长。ABB 首席执行官 Morten Wierod 也认为，软银将是该业务 " 绝佳的新归宿 "，双方对世界正在进入一个由人工智能驱动的机器人新时代抱有共识。

他指出，ABB 机器人部门将受益于软银在人工智能、机器人技术和下一代计算领域的尖端能力，从而巩固和扩大其技术领先地位。

交易细节与财务影响

根据公告，此次交易的企业价值为 53.75 亿美元。ABB 预计，在扣除交易成本后，将获得约 53 亿美元的现金。此次剥离预计将产生约 24 亿美元的非经营性税前账面收益。

此外，与交易相关的分离成本预计约为 2 亿美元，而相关的现金税务支出估计在 4 亿至 5 亿美元之间。交易完成后，ABB 的业务结构将调整为三个业务领域。

从 2025 年第四季度起，机器人部门的财务表现将被列为 " 已终止经营业务 "。原先与机器人部门同属 " 机器人与离散自动化 " 业务领域的机器自动化部门，将被并入过程自动化业务领域。

剥离背后：协同有限的机器人业务

ABB 在公告中坦言，机器人业务与集团其他业务之间的 " 业务和技术协同作用有限 "，且其市场需求和特征与其他业务存在差异。这为本次剥离提供了坚实的战略基础。

数据显示，ABB 机器人部门在 2024 年的营收为 23 亿美元，约占集团总营收的 7%，其运营息税摊销前利润率（Operational EBITA margin）为 12.1%。该部门在全球拥有约 7000 名员工。

通过剥离该业务，ABB 得以将资源和管理精力更集中地投向电气化和自动化等更具协同效应的核心板块，以实现其 "Engineered to Outrun" 的绩效目标。